跳至正文

CHINA: CULTURE AND SOCIETY数据库

China: Culture and Society

Sources from The Wason Pamphlet Collection at Cornell University

收录1750至1929年间共220册,1,200项关于中国的珍贵文献,涵盖的主题包含:

中国移民

中国境内的外国势力

外交及国际关系

国际冲突与侵略

政治

基督教宣教纪录

信仰与哲学

鸦片的贸易、消费及政策

内乱与革命

语言与写作

艺术与工艺

教育

娱乐与休闲

中国相关著作书目

文学、诗及民间传说

贸易、商业及工业

旅游与探险

运输及通讯

 《数据库特色》

‧系统提供图片集锦(Visual Resource Gallery),可将数据库中700多幅影像数据下载,或存于在线个人账号中。

‧提供《编辑精选(Editor’s Choice)》、专家撰写的《导读论文(Essays)》以及《迷你导读(Mini Guide)》,快速掌握精华内容。

‧支持全文检索,并于全文影像中标明关键词,研究最佳利器。

‧提供主题式大事年表,帮助读者了解背景信息

xtremely rare pamphlets from the Charles W. Wason Collection on East Asia, Cornell University Library; one of the oldest and most distinctive collections of its kind.

Spanning three centuries, China: Culture and Society provides access to the Wason Pamphlet collection in its entirety. Mostly in English and published between c.1750 and 1929, these rare pamphlets make up one of the most extensive collections of literature on China and the Chinese in the Western world.

As there is no comparable digital project offering this type of material, this project meets the need for English language research sources relating to China and the West, and addresses a wide variety of research interests and topics surrounding Chinese history, religion, culture and everyday life.

Much of the knowledge of China written for consumption by the English-speaking world appeared first in pamphlets written by diplomats, missionaries, merchants, academics, and travellers working in or passing through China, and even by writers observing China from afar. There was hardly a topic that was not the focus of a published pamphlet, including language and literature, games and pastimes, architecture, natural history, opium, foot binding, philosophy, religion and mythology, international relations, and myriad other topics.
Raymond Lum, PhD, Librarian for Western Languages, Harvard University

Nature and Scope

The core of China: Culture and Society is the pamphlets held in the Charles W. Wason Collection on East Asia housed in the Carl A. Kroch Library of Cornell University. Mostly in English and published between c. 1750 and 1929, and amounting to around 1,200 items in 220 bound volumes, these rare pamphlets form part of one of the deepest and most extensive collections of literature on China and the Chinese in the Western world and constitute a rich resource for scholars and teachers in numerous disciplines.

The pamphlets have all been digitised in colour and are full-text searchable. Many are illustrated and feature lavish cover art.

Types of material in the collection include:

  • Addresses and speeches
  • Annual reports
  • Assessments
  • Catalogues
  • Essays
  • Examinations
  • Guides and manuals
  • Inquiries and studies
  • Journals
  • Lecture notes
  • Letters
  • Magazine articles
  • Minutes of meetings
  • Notes and records

Jump to:
Themes
About the Charles W. Wason Collection
Secondary Resources

Romanizing Chinese Names

Themes

A central strength of the Wason Collection is that it encompasses the widest possible variety of writings on the people and cultures of China and foreign involvement there. Topics covered in China: Culture and Society include:

The Chinese Diaspora

Emigration was a feature of Chinese life in the nineteenth and twentieth centuries. This theme encompasses broadsides and reports attacking Chinese immigration, appeals from Chinese emigrants for a better reception in their new homes, texts of legislation and government pronouncements, material on the habits and businesses of emigrant Chinese, correspondence from Chinese emigrants and journals of emigrants’ journeys. Material relating to Chinese emigration to California is represented particularly strongly.

Interesting examples include:


The Foreign Presence in China

During the nineteenth century the European powers, the United States and Japan steadily increased their presence and power in China. Materials covered by this theme include official reports on the foreign treaty ports, biographical works on prominent foreigners in China, pamphlets on expatriates’ leisure pursuits, commercial histories, advice for new arrivals, reports on legal proceedings and accounts of anti-foreign agitation amongst the Chinese.

Interesting examples include:

Foreign Relations and Diplomacy

This theme includes accounts of foreign embassies to the Chinese court, texts of international treaties, foreign opinions on relations with the Chinese, historical and legal articles on Chinese relations with other countries, legislative proceedings and correspondence between policymakers.

Interesting examples include:

 

International Conflict and Invasion

From the late nineteenth century, Chinese played host to numerous military incursions from foreign powers. Included in this theme are general histories of wars with Britain, Japan and Russia, accounts of specific military actions and profiles of prominent military figures.

Interesting examples include:


Governance

This theme includes works on constitutions and the law, the Chinese civil service, policing, efforts at governmental, legal and social reform, the revolution of 1911-12 and the development of the Republic of China.

Interesting examples include:


Missionaries and Christianity

A great deal of the western penetration into China was through the agency of Christian missionaries. This theme includes reports of missionaries’ activities, catalogues of missionary societies’ publications, sermons, correspondence, mission histories, biographies of prominent missionaries, theological treatises on Christianity in China, teaching texts for mission schools, accounts of the work of mission hospitals and church periodicals.

Interesting examples include:

 

Faith and Philosophy

Included in this theme are academic essays on Chinese religious practices, tracts by Christian missionaries, syntheses of Chinese and Christian thought, material on Jews and Muslims in China and biographical works on religious figures.

Interesting examples include:


Opium: Trade, Consumption, Policy

The opium trade and its attendant wars loomed large in British involvement with China from the mid-nineteenth century. This theme includes histories of the opium trade, tracts opposing its use and the trade in it, medical treatises on opium use, missionaries’ opinions on opium, and accounts of government proceedings related to the trade.

Interesting examples include:

Rebellion and Revolution

As the nineteenth century progressed, China was wracked by repeated uprisings, civil wars and, ultimately, revolution. Materials in this theme include accounts of the Taiping Rebellion (1850-64), the massacres of missionaries at Shanxi (Shansi) in 1900 and the siege of the foreign legations in Beijing during the Boxer Rebellion.

Interesting examples include:

Language and Writing

This theme includes bilingual dictionaries and glossaries between Chinese and foreign languages, academic articles on the linguistics of Chinese dialects, guides to Chinese linguistic etiquette and idioms, guides for foreign learners of Chinese and tracts on expounding Christian doctrines in Chinese.

Interesting examples include:

Arts and Artefacts

This includes studies of costume, coins and porcelain, catalogues of paintings and sculpture, academic studies of artworks, ancient inscriptions and musical instruments, and catalogues of publishers and museums.

Interesting examples include:

 

Bibliographies

This includes catalogues of Chinese works from libraries, lists of books on China and in Chinese on sale from publishers and bookshops, and sale catalogues of private collections.

Interesting examples include:

Education

This theme includes essays on the Chinese education system, tracts promoting the advance of western education in China, reports from government education departments and prospectuses of colleges.

Interesting examples include:

Leisure and Pastimes

This theme includes material on board and card games, sports such as racing, music, theatre and gambling, as enjoyed by the Chinese, Chinese emigrants abroad and westerners in China.

Interesting examples include:

Literature, Poetry and Folklore

This theme includes works of literature about China by westerners or by westerners in China, translations of Chinese works, English renderings of Chinese folk tales and academic articles on Chinese literature.

Interesting examples include:

 

The Natural World

This theme includes scientific studies of the flora and fauna of China, treatises on improvements in agriculture and river navigation and accounts of journeys by naturalists.

Interesting examples include:

Science, Medicine and Health

This theme includes accounts of hospitals and other medical institutions, material on foot-binding, accounts of famine relief, works on Chinese science and medicine, investigations into nutrition, accounts of instances of contagious disease and reports on the work of medical missionaries.

Interesting examples include:

Trade, Industry and Commerce

This theme includes reports of official enquiries into trade, histories of the production of certain commodities (tea, silk, ginseng), guides for visiting foreign businessmen, accounts of Chinese trading systems, information on tariffs and customs, works on economics, accounts of trading voyages, information on industrial development (e.g. mining), correspondence on trade and trading policies and accounts of legal proceedings.

Interesting examples include:

Exploration and Travel

This theme includes both guidebooks for intending travellers and accounts of travels, exploratory, missionary, commercial and leisured. Most, though not all, accounts are by westerners.

Interesting examples include:

Transport and Communication

This theme includes materials on traditional Chinese transport, the development of railways and shipping lines, postal services and telegraphy, publicity material for transport companies and their financial documentation.

Interesting examples include:

 

General Histories and Surveys

This theme is a broad one, encompassing overviews of the culture, population and geography of China, volumes of photographs, historical surveys, articles taken from periodical encyclopaedias and statistical works.

Interesting examples include:

About the Charles W. Wason Collection

Charles W. Wason was born in 1854 in Cleveland, Ohio, the son of a banker. Taking a degree in mechanical engineering from Cornell University in 1876, he returned to his home town to work for the East Cleveland Railway Company, going on to establish the first public electric railway in the United States. Later in his career he made his fortune as the director of a number of railway, electricity and telephone companies.

Wason first visited China with his wife on a cruise in 1903, igniting a passion for the country, its people and their culture which was to last for the rest of his life. However, he did not start collecting books on China until 1909, when he received Letters from China by Sarah Pike Conger as a Christmas present from his mother-in-law. He was later to declare in a speech to the Cornell Alumni Association of Cleveland that he aimed to collect all works on China in the English language he could get his hands on, with the aim of bringing “China and the United States into closer intellectual relations”.

Wason’s health began to decline soon after he began collecting, so he employed Arthur H. Clark, a friend and Cleveland publisher, to take over the buying of books and manuscripts. In the eight years between 1910 and 1918, Clark amassed on Wason’s behalf 9,000 volumes of material, which in time took up an entire third-floor ballroom in Wason’s house (converted by a firm of architects into a library decorated with Chinese motifs).

Wason and Clark’s aim was to build a rounded collection, including titles published in China and outside, which provided as full a picture as possible of China and the Chinese people. To achieve this goal standard works on China’s neighbours were added to the collection, as well as selected materials in other European languages, journal articles – 62,000, taken from 150 periodicals, by the time of Wason’s death – maps and manuscript materials.

Rare and important highlights of the Wason Collection include five manuscript volumes of the Encyclopaedia Maxima (1547), a 1661 ‘jade book’ bearing an inscription by the Kangxi Emperor, the manuscripts resulting from the mission to China in 1792-4 of the British diplomat Lord Macartney, a set of publications of the Chinese Maritime Customs Service (founded 1854), and a variety of 16th- and 17th-century books and manuscripts in Latin, French, Spanish and Portuguese, mostly written by Jesuit missionaries.

Charles Wason died on 15th April 1918. Having long cherished his ties to Cornell, he bequeathed his collection to his alma mater along with an endowment of $50,000, the interest on which was to be used to continue purchasing material. Cornell subsequently took the decision to start adding works in Chinese as well as in English.

Gussie E. Gaskell, a Cornell graduate, was appointed the first permanent curator of the Wason Collection in 1927. Originally a student of modern Europe, she learned Chinese, went frequently to China on book-buying trips and worked with Cornell academics to direct the growth of the Collection. This growth was accelerated with the appointment in 1938, thanks to a grant from the Rockefeller Foundation, of Cornell’s first full-time professor of Chinese history, Knight Biggerstaff, who would himself play a leading role in the Wason Collection’s development.

With the communist victory in the Chinese Civil War in 1949, Gaskell began in the 1950s to focus her buying on works on all subjects relating to contemporary mainland China. Then, after restrictions imposed by the Chinese government during the Cultural Revolution made the acquisition of many of these materials difficult, the Collection’s emphasis shifted to filling gaps in its holdings relating to the period between 1900 and 1949. With the halt called to the Cultural Revolution and the easing of restrictions in 1976, acquisitions once more began to concentrate on contemporary material.

Over the decades the Wason Collection has expanded its holdings into thousands of volumes of material on Japan and Korea, whilst continuing to focus on China. Now housed in the Kroch Asia Library, the Collection’s current holdings amount to over 600,000 volumes, the majority of which are in Chinese; about 80,000 volumes are in English.

Secondary Resources

In addition to the pamphlets, China: Culture and Society includes a number of complementary secondary resources which contextualise the core collection.

Chronology

Our illustrated chronology of Chinese history reflects in its contents the timespan and the thematic diversity of the pamphlet collection. Its focus, like the collection’s, is on the nineteenth and early twentieth centuries, and it can be filtered by theme for ease of use.

Mini guides

The mini guides in this section provide brief introductions to some of the key topics and events covered in the Wason collection. The guides are organised alphabetically and reflect the themes of the pamphlets.

Editor’s choice

Explore topics and individual documents selected by members of the editorial team.

Essays

Two essays by consultant editors Robert Bickers (Professor of History and Deputy Head (Research), Department of Historical Studies, University of Bristol) and Liren Zheng (Adjunct Assistant Professor and Curator of the Charles W. Wason Collection on East Asia, Cornell University) provide scholarly introductions to the foreign presence in China and to the Wason pamphlets.

Visual resources gallery

This forms a showcase for the illustrations, artwork, photographs, maps, covers and other stunning visual material contained in the Wason pamphlets. Users can build a slideshow of images they have chosen from the gallery.

External links

A selection of links to organisations and free scholarly web resources devoted to the study of China.

Popular Searches

Begin searching the collection through our popular searches, a selection of keywords, themes and places which feature strongly in the resource. These can be explored as a list or through the word cloud.

Romanizing Chinese names

Various methods of romanizing the Chinese language have been used in the West. One of the most often encountered is Wade-Giles, initially devised by Thomas Wade in 1859, and later revised by Herbert Giles in 1892. The later Chinese Postal system romanization is based in many ways on Wade-Giles, and was standardized in 1906.  It survived the fall of the Qing dynasty and remained the accepted method of romanizing Chinese place names until the introduction of the Hanyu Pinyin system in the mid-20th century.

As the pamphlets of this collection range from the 18th to the early 20th century, you will find a mixture of accepted romanizing methods, as well as some highly idiosyncratic or phonetic spellings of people and places. Our search engine has been programmed to recognise the possible multiplicity of place and personal names, and so will return search results for a number of alternative spellings of a place or person, regardless of which spelling is entered in the search.

For easy reference, below is a useful list of places commonly found in the collections and their various spellings, organised according to their accepted Pinyin spelling.

Towns and cities:

AihuiAihun; Aigun
BaodingPaoting; Pao-ting
BaojiPao-chi
BaotouPaotow; Pao-tow; Pao-tou
BeihaiPakhoi; Peihai
BeijingBeiping; Peking; Pekin; Pei-ching; Peiching
BengbuP’engpu; Peng-pu; Pengpu
CangzhouTs’ang-chou
ChangchunCh’ang-ch’un
ChangshaChang-sha; Ch’ang-sha
ChangdeCh’ang-te
ChengdeJehol; Ch’eng-te; Cheng-te
ChengduChengtu; Ch’eng-tu; Cheng-tu
ChongqingChungking; Chung-king; Ch’ung-ch’ing
DalianDalny; Dairen; Ta-lien
DandongAndong; Antung
DatongTa-t’ung; Ta-tung; Tatung
DengyueTengyue; Momein
DezhouTehchow; Techow; Te-chou; Techou
FoshanFatshan; Fo-shan
FuzhouFoochow; Foo-chow; Fuchow; Fuh-chau; Fuh-Chow; Hok-chew; Hokchew
GuangzhouCanton; Kuang-chou; Kuangchou
HaikouHoihow; Qiongshan District; Ch’iungshan; Chiung-shan; Chiungshan; Kiungshan; Qiongzhou
HanzhongHanchung; Han-chung
HangzhouHangchau; Hangchow; Hang-chow; Hang-chou
HefeiLuchow; Liu-tcheou; Liutcheou
HengyangHengzhou; Hengchow
Hong KongHong Kon; Hongkong; Xianggang
HuanggangHwangkang; Huang-kang; Hwang-kang; Huangkang
HuangshiHuang-shih
JiaozhouKiaochow; Kiauchau; Kiao-chau; Kiautschou; Kiaochau
JinanTsinan; Chi-nan
JingdezhenChingtechen; Fowliang; Fou-ling
JinzhouKinchow; Chinchow; Chin-chou
JiujiangKiukiang; Chiu-chiang
KaifengKae-fung-foo; K’ai-feng
KangdingTachienlu; Tatsienlu
KowloonKaulun; Kaulung
LanzhouLanchow; Lan-chou
LhasaLasa; La-sa; Lhassa
LianyungangHaichow
LiuzhouLiuchow
LuoyangLoyang; Lo-yang
LushanKuling; Kuliang; Guling
LushunkouPort Arthur; Ryojun; Lushun
MacauMacao
Ma’anshanMaanshan
MoganshanMokanshan
NanjingNanking; Nankin
NingboNingpo
PenglaiTengchow; Dengzhou; Teng-chou
PutianPutien
QingdaoTsingtao; Tsingtau
QinhuangdaoChinwangtao; Tangho
QiqiharTsitsihar
QuanzhouChuan-chou; Choan-chiu; Chinchew; Chinchu; Zayton; Chuanchow; Chuan-chow; Chin-chew; Chin-chew-foo; Chinchewfoo; Tsiangkiang; Tsing-kiang
SanmenxiaSanmenhsia
ShanghaiShanghae
ShantouSwatow; Suata; Shan-t’ou; Shan-tou
ShaoxingShaohing; Shaohsing; Shao-sing; Shaosing
ShenyangShiyan; Mukden; Moukden; Shengjing; Fengtianfu
SuzhouSu-chou; Suchow; Soochow; Suchou
TainanZeelandia
TangshanT’ang-shan
TianjinTientsin; T’ien-chin; Tien-chin
TonglingT’ung-ling; Tung-ling; Tungling; Tunglinghsien; Tungkwanshan
UrumqiTihwa; Dihwa
WanzhouWanhsien; Wan-xian; Wanxian
WeihaiweiWei-hai-wei; Port Edward
WenzhouYongjia; Yung-chia; Yungchia
WuhanHankow; Hankou
WuxiWushi; Wu-hsi
XiamenAmoy; Hsia-men; Hsiamen
XiangtanHsiang-tan; Siangtan
XianningSienning; Hsienning; Hsein-ning
XianyangSienyang; Hsienyang
XiangyangFancheng; Xiangfan
YangzhouYangchow
YantaiChefoo; Yentai
YichangYiling
YingkouNewchwang
YueyangYueh-yang; Yochow
ZhangjiajieDayong
ZhenjiangChinkiang; Jingjiang; Jingkou; Chingk’ou; Chingkou; Chingkiang; Chunkiang
ZhangjiakouKalgan; Zhangyuan; Zhangjiabao
ZhangzhouChang-chou; Chiang-chiu; Lung-ch’i; Lung-chi; Changchou; Chiangchiu; Chang-chow; Changchow; Chiang-chew; Chiangchew; Chanchou; Chan-chou
ZhengzhouChengchow; Cheng-chow; Chengchou; Cheng-chou; Cheng-chiu; Chengchiu; Cheungchow; Cheung-chow
ZiboZhangdian; Changtien
ZunyiTsun-i

Provinces:

AnhuiAnhwei
FujianFukien; Huguing; Foukien
GansuKan-su; Kansu; Kan-suh; Kansuh
GuangdongKwangtung; Kwang-tung; Kwantung; Canton Province
GuangxiKwangsi
GuizhouKweichow
HebeiHopeh; Ho-pei
HeilongjiangHeilungkiang; Hokiang
HenanHonan; Ho-nan
HubeiHupei; Hu-pei; Hupeh
HunanHu-nan
JiangsuChiang-su; Chiangsu; Kiangsu
JiangxiChiang-hsi; Chianghsi; Kiangsi; Kiang-si; Gong-si; Gongsi
JilinChi-lin; Chilin; Kirin
KashgarKashi
LiaoningFengtian; Fengtien
QinghaiChing Hai; Chinghai; Tsinghai; Tsing-hai
ShaanxiShen-hsi; Shensi
ShandongShan-tung; Shantung
ShanxiShan-hsi; Shanhsi; Shansi
SichuanSzechwan; Szechuan; Ssuch’uan; Szechuen; Ssu-ch’uan
TaiwanFormosa
TibetThibet
XinjiangHsin-chiang; Hsinchiang; Sinkiang
YunnanYun-nan
ZhejiangChechiang; Che-chiang; Chekiang
ZhiliChih-li; Chihli

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。