巴黎发行《史记》全套法文版 法国两位译者工作跨越百年
《史记》法文版封面。(图片来源:《欧洲时报》) 【欧洲时报】百年前,法国汉学家沙畹译注的五卷本《史记》被视为西方学界整理中国史部要籍的第一部谨严精审之作。百年后,班岜诺教授补完“列传”部 分,让九卷本法文版《史记》在西方汉学译著中一枝独秀。2013年,班岜诺就曾为欧洲时报撰文谈自己翻译《史记》心得,并赞赏友丰书局首次用一种西方语言 译出全套《史记》乃有勇气的壮举。 巴黎友丰书局潘立辉先生主持编列了… 阅读更多 »巴黎发行《史记》全套法文版 法国两位译者工作跨越百年