英国访书便览
A Guide to the Catalogues of pre-1900 Chinese and Japanese Books in the United Kingdom
/ 郑诚
英国收藏的汉文古籍主要集中在大英图书馆、剑桥大学（包括英国圣书公会藏书）、牛津大学、伦敦大学亚非学院、维尔康医史研究所、利兹大学、曼彻斯特大学、格拉斯哥大学等地。早期汉籍书目往往兼收日本、朝鲜文献，也包括少量满文、蒙文作品。本文旨在介绍英国存藏汉籍的编目情况，方便按目求书。
首先按馆藏次序，逐一介绍。
其次列举专题目录，包括英藏敦煌文献、古地图、清代广东省档案、方志、明清小说、满文古籍。
附录《英国所藏汉籍相关目录》，著录各类书目完整版本信息；剑桥大学藏有书目印本者，标注藏地及索书号码；部分书目可在HathiTrust Digital Library、Bodleian Library网站，以及Archive, Google Books浏览或下载全文书影，亦加注明。
一、馆藏目录：
大英图书馆（British Library）
英国国家图书馆，继承了大英博物馆、印度事务部图书馆两家旧藏。Frances Wood（吴芳思）《大英博物馆的中国书》（2006）一文，介绍了19世纪之前的收藏情况。早期书目可参考Auguste Prévost编《大英博物馆藏中文抄本书目》（1854，稿本），同时著录刻本抄本，并未区分。另有James Summers编《印度事务部图书馆藏中、日、满文图书解题目录》（1872）。
Robert K. Douglas编《大英博物馆附属图书馆藏中文刻本抄本绘本目录》（1877）及《补编》（1903）迄今仍是该馆唯一自编出版的中文图书总目。藏品较特别者，正编著录John Robert Morrison（马儒翰）藏书、第一次鸦片战争英军缴获定海镇海等地军政文书；补编包括Charles George Gordon（戈登）在华所得资料。1877年版正编未加藏书编号，欲按目求书，需查阅大英图书馆亚非研究阅览室（Asian & African Studies Reading Room）开架区复本（OIK 011.295），内有手书标注书号。日本合刊影印1877年正编、1903年补编，题作《大英博物館所蔵漢籍目録》（1987）。国内影印1877年正编，题作《1877年版大英博物馆馆藏中文刻本、写本、绘本目录》（2010），增加了书名、作者的音序及笔画索引。
Lionel Giles（翟林奈）编有《增修中国书目》（1931），著录1903至1930年间大英博物馆入藏中文书约三千部，编为分类索引一册、书名索引二册（书名、作者，加注汉字），仅有打字稿，馆内使用。1930年之后入藏古籍，馆内使用卡片著录。
廖可斌等编著《英国国家图书馆藏中文古籍目录》（2020）收录七千四百余种，皆标注书号。该书主要根据多种早期馆藏目录汇辑而成，按四部分类重编，著录简略，不失为目前利用大英图书馆藏汉籍最方便的工具书。
相比之下，日本古籍编目更为完备。较珍贵者大宗源于Ernest Mason Satow（萨道义）、Heinrich von Siebold旧藏。早期目录可参考Robert K. Douglas编《大英博物馆附属图书馆藏日本刻本写本书目》（1898）及《补编》（1904）。后有川瀬一馬、岡崎久司合编《大英图书馆所藏和汉书总目录》（1996），系日本古籍总目。Burslam Gardner编《大英图书馆藏日本古版本目录》（1993），系1700年前刊印之日本古籍解题目录。
朝鲜古籍目录，参见藤本幸夫与Elizabeth McKillop合编之《大英图书馆所藏朝鲜本》（《朝鲜学报》第216期，2010）。朝鲜本多为19世纪后期Satow自日本所购，部分原系壬辰战争日军劫掠之物。
此外Lionel Giles（翟林奈）编有《中国刻本抄本书画解题目录：Luzac公司售出特藏》（1908），实为Edmund Buckhouse（巴恪思）藏书，后分售大英博物馆、剑桥大学图书馆、牛津大学鲍德林图书馆等处。
剑桥大学图书馆（Cambridge University Library）
汉籍主要收藏在东亚阅览室（East Asian Reading Room, Aoi Pavilion）书库。中国古籍核心藏品为威妥玛文库（Wade collection）。Herbert A. Giles（翟理斯）编有《剑桥大学图书馆威妥玛文库汉文、满文书目录》（1898），此后十余年入藏者另辑为《补编》（1915）。Charles Aylmer（艾超世）制作了网页版威妥玛文库目录（1886年威妥玛捐赠之汉、满、西文图籍）、东亚阅览室闭架汉籍目录（1886年之后入藏者）、Pikens文库目录、馆藏甲骨目录（Hopkins Collection）、圣书公会旧藏中文圣经简目等等。森瀬壽三撰有《剑桥大学图书馆威妥玛文库明刊本抄本等初探》（2004），简要著录了59部善本的版式、行款、序跋等书志信息。
馆藏日本古籍主要来自Aston，Satow，von Siebold旧藏，参见林望（Hayashi Nozomu）、Peter Francis Kornicki合编《剑桥大学所藏和汉古书总和目录》（1991，2012重印）。小山騰（Koyama Noboru）编《剑桥大学图书馆所藏萨道义相关藏书目录》（2016）五卷，影印了一批19世纪末形成的日本典籍藏书目抄本，书目著录之书多在英国。
该馆尚藏有不少缩微胶卷，包括原国立北平图书馆甲库善本书、日本内阁文库明代稀书等系列。Joseph P. McDermott（周绍明）撰《剑桥大学的汉籍收藏》（2015）一文，介绍藏品来源与特色，该文已有中文译注版（2023）发表。
东亚阅览室之外，大学图书馆善本部、抄本部、剑桥大学诸多学院也有零星汉籍收藏。郑诚《剑桥访书记——学院图书馆藏汉籍经眼录》（2022），著录基督学院、伊曼纽尔学院、三一学院、圣约翰学院等13家机构藏品43部。
英国圣书公会（British and Foreign Bible Society）藏书今寄存剑桥大学图书馆，收藏19世纪以来汉译圣经甚备，可参考Darlow与Moule合编《英国圣书公会图书馆所藏圣经印本目录》第二卷（1911），略加解题考证。另有Spillett（1975）编《中国多语种圣经译本目录》，收录对象扩大，以英国圣书公会藏书为主，兼及大英图书馆等地，包括汉语文言、各类白话方言，以及西南、台湾地区少数民族语言译本，具体描述较前书简略。索书号代码，例如BSS.609.E10，为BSS（英国圣书公会）、中文（代码609）、1810年代（代码E10）出版物；BSS.600.E70为日文（代码600），1870年代（E70）出版物。
李约瑟研究所位于剑桥，拥有东亚科学史图书馆，与剑桥大学图书馆共享文献资源。John P. C. Moffett（莫弗特）、陈正宏主编《英国剑桥李约瑟研究所东亚科学史图书馆藏汉籍善本图目》（2020）著录汉籍善本89种。
牛津大学鲍德林图书馆（Bodleian Library）
早期有Joseph Edkins（艾约瑟）编《鲍德林图书馆藏中文书目》（1876），南条文雄（Nanjio Bunyiu）编《鲍德林图书馆近年所获日本、中国图书目录》（1881）。今日之汉籍主体则为Edmund Backhouse（巴恪思）与Alexander Wylie（伟烈亚力）旧藏。向达先生早年所撰《记牛津所藏的中文书》（1936）一文仍然值得参考。David Helliwell（何大伟）编有《巴恪思文库目录》（1983）、《伟烈亚力藏书目》（1985）；近年不断完善馆藏中国古籍总目，名为Serica（2012, 2022），按四库分类，可在线浏览，不少藏品可见全书影像，包括著名的The Selden Map of China（东西洋航海图）。
此外，Helliwell编有网页《欧洲现存17世纪所获中文图书便览》（Chinese Books in Europe in the Seventeenth-century），多年积累，随时更新，大半为鲍德林图书馆及牛津各学院图书馆藏品，也涉及剑桥大学图书馆及剑桥各学院图书馆、大英图书馆，爱丁堡大学、莱顿大学、法国国家图书馆等诸多机构馆藏。
日韩古籍概况，可参考Izumi Tytler 撰《鲍德林图书馆所藏日本文献》（1990）、Chung Minh（钟仲明）编《韩国珍品：牛津大学鲍德林图书馆、博物馆所藏善本、文书、文物图录》（2011）。Izumi Tytler正在编纂馆藏日本古籍目录。
伦敦大学亚非学院（School of Oriental and African Studies）
Andrew C. West（魏安）编有《马礼逊藏书书目》（1998），以十八十九世纪中文文献为主。《马礼逊藏书书目》序言（魏安撰，曾肖、程丹青汉译），参见《域外汉籍研究集刊》第十九辑（中华书局，2020）。George Thomas Staunton（小斯当东）1853年赠与伦敦国王学院的一批中文藏书，今在亚非学院图书馆。1853年小斯当东赠书简目著录74部。
日本古籍目录，参见D. G. Chibbett、B. F. Hickman、松平進（Matsudaira Susumu）合编《亚非学院图书馆藏1868年前日本典籍写本刻本解题目录》（1975），安村よし子（Yasumura Yoshiko）编《亚非学院图书馆藏日本写本目录附日本写本小史》（1979）。另有林望（Hayashi Nozomu）编《伦敦大学亚非学院所藏日本古典籍善本解题并目录》（1986），第一部分为善本解题，第二部分为古籍总目，著录种类超过1975年版《解题目录》。
维尔康医史研究所（Wellcome Institute for the History of Medicine）位于伦敦，靠近国王十字火车站。Hartmut Walravens编有《维尔康医史研究所图书馆藏中国典籍目录》（1994），包括Benjamin Hobson（合信，1816—1873）旧藏。Kornicki编有《维尔康医史研究所藏日本医学及其他典籍目录》（1997）。
利兹大学图书馆（The Brotherton Library），继承了原属皇家亚洲学会收藏的中国古籍。早期目录有Samuel Kidd编《皇家亚洲学会中国文库目录》（1838）。后有Henry F. Holt编《皇家亚洲学会藏中文抄本目录》（1890），同时著录抄本与刻本，并未区分。
曼彻斯特大学图书馆（The John Rylands Library），拥有原属James Lindsay（26th Earl of Crawford）之林赛文库（Bibliotheca Lindesiana），包括不少中日古籍。部分来自 Isaac Titsingh， Jean-Pierre Abel-Rémusat，Julius von Klaproth，Jean-Pierre Guillaume Pauthier，Joseph Edkins，Alexander Wylie等人旧藏。可参考John Philip Edmond编《林赛文库中国典籍目录》（1895），Peter Francis Kornick编《林赛文库日本典籍目录》（1993）。郑亚英（Zheng Yaying）与John B.W. Deane合编《曼彻斯特大学约翰·赖兰兹图书馆中国文献藏品目录》（1991），系中国古籍并民国文献简目，分别著录Crawford Chinese Collection内466部（含地图、满文诰命等），其他来源167部，另有58本画册（外销画、年画等）细目。北京师范大学图书馆（李国英等）编《英国曼彻斯特大学the John Rylands Library所藏汉籍目录》（2014）为中文古籍总目（含少量西文满文文献及民国线装书），书志性质，著录605部。李国英，周晓文，张宪荣编著《英国曼彻斯特大学约翰·赖兰兹图书馆中文古籍目录》（2018）系馆，书志及图录，著录573部。
曼彻斯特中央图书馆（Manchester Central Library），见藏英国海军军医Thomas Bellot（1806—1857）1840年代在华所得汉籍刊本五十八种及抄本若干（Bloomfield, 1997, p. 451），尚无完整目录，简略介绍参见William E. A. Axon《曼彻斯特与索尔福德公共图书馆一览》（1877, pp. 174-176）。
格拉斯哥大学（University of Glasgow）拥有William Hunter 文库，包括一批汉籍，约八十种，主要来自18世纪初德裔汉学家Theophilus Siegfried Bayer（1694—1738）旧藏。简目参见Mungo Ferguson《格拉斯哥大学亨特博物馆附属图书馆印本图书目录》（1930, p. 396）。近年Nick Pearce《威廉·亨特的汉籍收藏》（2015）一文讨论了《坤舆全图》、《律吕正义》、《视学》等数种Bayer旧藏中的善本。2023年，David Weston编《格拉斯哥大学亨特图书馆藏汉文满文典籍目录》在线发布。
以上所举诸目，1920年之前出版者，已有10种影印收入《欧洲藏汉籍目录丛编》（张西平主编，广东人民出版社，2020），包括《大英博物院图书馆藏中文刻本、写本、绘本目录》（1877）、《大英博物院藏中文刻本写本目录续编》（1903）、《博德利图书馆藏中文典籍目录》（1876）、《博德利图书馆新入藏中、日文刻本与写本目录》（1881）、《剑桥大学图书馆威妥玛文库汉、满文书籍目录》（1898）、《剑桥大学图书馆威妥玛文库汉、满文书籍目录续编》（1915）、《皇家亚洲学会中文文库目录》（1838）、《皇家亚洲学会图书馆藏中文典籍目录》（1890）、《印度事务部图书馆藏中、日、满文典籍解题目录》（1872）、《林赛文库中文印本及写本目录》（1895）。
二、专题目录：
敦煌文献。汉文部分。Lionel Giles（翟林奈）编《大英博物馆藏敦煌汉文写本注记目录》（1957），著录至斯6980号。Grinstead编制了相应《索引》（1963）。荣新江编著《英国图书馆藏敦煌汉文非佛教文献残卷目录（S.6981-13624）》（1994），方广锠编著《英国图书馆藏敦煌遗书目录 斯6981号—斯8400号》（2000）著录佛教文献，二书可相互配合。中国社会科学院历史研究所与英国国家图书馆（大英图书馆）合作编辑出版《英藏敦煌文献》（1990—2009）影印本，第十五卷为《英藏汉文佛经以外敦煌文献目录索引》（2009）。
古地图。李孝聪《欧洲收藏部分中文古地图叙录》（1996），英国部分考察了大英图书馆、牛津大学鲍德林图书馆、剑桥大学图书馆、皇家地理学会、皇家亚洲学会五处收藏，尚非尽数收录。Kornicki编有《大英图书馆所藏日本古地图总合目录》（2011）。谢国兴主编，林天人编撰《方舆搜览：大英图书馆所藏中文历史地图》（中央研究院数位文化中心，2015）系图录选编，部分地图又可参见“数位方舆”网站（digitalatlas.asdc.sinica.edu.tw）
清代广东省档案。第二次鸦片战争期间英军缴获之两广总督衙门公私文件，现藏英国国家档案馆（The National Archive），全宗号FO931。David Pong（庞百腾）编有《清代广东省档案指南》（1975）。近年该专藏已有两种影印本：华林甫《英国国家档案馆庋藏近代中文舆图》（2009），刘志伟、陈玉环主编《叶名琛档案：清代两广总督衙门残牍》（2012）。
英国国家档案馆所藏中国近现代史相关文献甚多，已有不少中英文资料整理或影印出版。例如佐佐木正哉编《鴉片戰爭の研究（資料篇）》（東京大學出版會，1964）收录中英战争期间往来双方文书；皇甫峥峥整理《晚清驻英公馆照会档案》（上海古籍出版社，2020）系统收录1876—1905年伦敦使馆所发中英文信函。英国国家档案馆网站在线目录，系该档案馆与英国众多档案馆、图书馆之联合数据库，检索便利。
方志。可参考Andrew Morton编《英国各图书馆所藏中国地方志总目录》（1979）。
明清小说。可参考柳存仁著《伦敦所见中国小说书目提要》（1967，1982），著录大英图书馆藏珍本小说124部、皇家亚洲学会藏本11部（今在利兹大学）。徐巧越《大英图书馆所藏中国小说古籍目目录》（《戏曲与俗文学研究》2020年第1期）著录212部，多系清代广府刊本。此外，徐巧越《英国所见宝卷综录》（《戏曲与俗文学研究》2018年第2期）著录58种，牛津大学28种、伦敦大学亚非学院25种、剑桥大学3种、大英图书馆2种。
满文古籍。可参考W. Simon与Howard G. H. Nelson合编《伦敦地区满文典籍联合书目》（1977）。
附记：2015年10月至2016年4月，笔者有幸得到“发现中国——古代军事工程科技奖学金”资助，至英国剑桥李约瑟研究所（Needham Research Institute）访学半载。课题研究之外，借机对英国存藏汉文古籍编目情况，稍加考察。兹整理笔记，汇为一编，希望能为读者访书英伦，提供方便。特别感谢剑桥大学图书馆与李约瑟研究所，承蒙Charles Aylmer、Joseph McDermott、小山騰（Koyama Noboru）、Onesimus Ngundu、David Helliwell、Izumi Tytler、David Weston、Emma Goodliffe、John Moffett诸位先进赐教。郑诚谨识。2016年5月1日。
补记：本文初稿于2016年5月24 日在豆瓣网站发布，迄今倏忽九载，英藏汉籍编目情况、网络资源颇有变化。新近出版物，诸如《英国曼彻斯特大学约翰·赖兰兹图书馆中文古籍目录》（2018）、《英国剑桥李约瑟研究所东亚科学史图书馆藏汉籍善本图目》（2020）、《英国国家图书馆藏中文古籍目录》（2020）、《欧洲藏汉籍目录丛编》（2020），《格拉斯哥大学亨特图书馆藏汉文满文典籍目录》（2023）等皆应补录。部分已失效的网站链接也需替换更新。兹略加增订，再次发布。2025年10月17日。
主要参考资料：
Theodore Besterman, J. D. Pearson. A world bibliography of oriental bibliographies. Oxford: Blackwell, 1975.
B. C. Bloomfield. ed. A directory of rare book and special collections in the United Kingdom and the Republic of Ireland. London: Library Association Publishing in association with the Rare Books Group of The Library Association, 1997.
F. C. Francis. The Catalogues of the British Museum 3. Oriental Printed Books and Manuscripts, Journal of Documentation, Volume 7 Number 1, March 1951.
J. D. Pearson. ed. Oriental manuscripts in Europe and North America. A survey. Zug: Inter Documentation Company, 1971.
www.bl.uk/（大英图书馆）
www.lib.cam.ac.uk /（剑桥大学图书馆）
www.nationalarchives.gov.uk/（英国国家档案馆）
英国所藏汉籍相关目录
The Catalogues of pre-1900 Chinese and Japanese Books in the United Kingdom
一、馆藏目录
大英图书馆British Library (BL)
剑桥大学图书馆Cambridge University Library (CUL) 附李约瑟研究所 Needham Research Institute (NRI)
牛津大学鲍德林图书馆Bodleian Library Oxford University (BLO)
伦敦大学亚非学院School of Oriental and African Studies (SOAS)
维尔康医史研究所 Wellcome Institute for the History of Medicine (Wellcome)
利兹大学图书馆Brotherton Library, Leeds University Library
曼彻斯特大学图书馆John Rylands Library, University of Manchester Library
曼彻斯特中央图书馆Manchester Central Library
格拉斯哥大学University of Glasgow
二、专题目录
敦煌文献
古地图
清代广东省档案
方志
明清小说
满文古籍
书目收藏地点缩写
剑桥大学
【aoi】Aoi Pavilion, Cambridge University Library
【Christ’s】Christ’s College
【fames】Faculty of Asian & Middle Eastern Studies
【manuscripts room】Cambridge University Library
【map room】Cambridge University Library
【nri】Needham Research Institute
【rare books room】Cambridge University Library
【reading room】Cambridge University Library
【trinity】Trinity College
【west room】Cambridge University Library
大英图书馆
【BL】British Library
在线全文书影
【Archive】archive.org
【Bodleian】solo.bodleian.ox.ac.uk
【Google Books】books.google.com
【HathiTrust】hathitrust.org
【简 目】
一、馆藏目录：
大英图书馆British Library (BL)
中国古籍
Prévost（1854）【BL】
Douglas（1877）【aoi】【nri】【trinity】【HathiTrust】【pdf in Bodleian】【BL with selfmark】reprint（1987）【BL】reprint（2010）【nri】
Douglas（1903）【nri】【trinity】【HathiTrust】【BL】reprint（1987）【BL】
Giles L 翟林奈（1908）【aoi】
Giles L 翟林奈（1931）【BL】
Chinese Accessions. Title Index. 1 vol. 1931（typewritten catalogue）
Chinese Accessions. Subject Index. 2 vols. 1931（typewritten catalogue）
廖可斌等（2020）
中日文插图本展览目
British Museum（1887）【BL】【HathiTrust】
中日满文古籍
Summers（1872）解题书目 原library of the India Office藏书【aoi】【HathiTrust】
日本古籍
Douglas（1898）【west room】【fames】【HathiTrust】
Douglas（1904）【west room】【fames】【HathiTrust】
Gardner（1993）善本刻本解题（1700年前）【aoi】【fames】
Kawase川瀬一馬 & Okazaki岡崎久司（1996）总目录【aoi】
朝鲜古籍
Fujimoto 藤本幸夫& McKillop（2010）【article】
早期收藏介绍
Wood（2006）【nri】
剑桥大学图书馆Cambridge University Library(CUL)
中国古籍
Giles H 翟理斯（1898）Wade collection【aoi】【nri】【Archive】
Giles H 翟理斯（1915）Wade collection【aoi】【HathiTrust】【Archive】
Aylmer 艾超世 The Chinese Collections在线总目录
日本古籍
Hayashi 林望 & Kornicki（1991）总目录【aoi】【nri】【fames】
解题、介绍
森瀬壽三（2004）明刻明抄本【article】
McDermott（2015）（2023）剑桥大学的汉籍收藏【article】
郑诚（2022）学院图书馆藏汉籍经眼录【article】
剑桥大学图书馆，英国圣书公会寄存圣经译本
Darlow & Moule（1911）【rare books room】【Anderson Room】
Spillett（1975）【aoi】【rare books room】【Anderson Room】
英藏日本典籍旧目
Koyama 小山騰（2016）
李约瑟研究所东亚科学史图书馆 Needham Research Institute (NRI)
中国古籍
John P. C. Moffett & 陈正宏（2020）
牛津大学鲍德林图书馆Bodleian Library Oxford University (BLO)
中国古籍
Edkins（1876）【nri】【aoi】【trinity】【HathiTrust】
向达（1936）【Journal article】
Helliwell（1983）Backhouse collection【aoi】【nri】【fames】
Helliwell（1985）Alexander Wylie’s books【aoi】【nri】
Helliwell（2012）Serica在线总目录（四部分类）
Helliwell（2022）Serica在线总目录（四部分类，新版）
Helliwell（?-2025）CHINESE BOOKS IN EUROPE IN THE SEVENTEENTH-CENTURY
日本古籍
Nanjio 南条文雄（1881）Japanese and Chinese books【rare books room】【trinity】
Tytler（1990）
韩国古籍
Chung（2011）【reading room】【fames】
伦敦大学亚非学院School of Oriental and African Studies (SOAS)
中国古籍
West 魏安（1998）Morrison Collection马礼逊文库【aoi】
Staunton 小斯当东（1853） Staunton Collection
日本古籍
Chibbett et al（1975）【West Room】
Yasumura 安村よし子（1979）抄本书目【aoi】【BL】
Hayashi 林望（1986）善本解题+总目录【aoi】
维尔康医史研究所 Wellcome Institute for the History of Medicine (Wellcome)
中国古籍
Walravens（1994）【aoi】【nri】【pdf available in wellcomelibrary.org】
日本古籍
Kornicki（1997）【fames】
利兹大学图书馆The Brotherton Library, Leeds University Library
原皇家亚洲学会（Royal Asiatic Society RAS）藏书
Kidd（1838）【Christ’s】【Google Books】
Holt（1890）汉籍抄本书目【aoi】【article】
曼彻斯特大学图书馆 The John Rylands Library, The University of Manchester Library
原Crawford collection, Bibliotheca Lindesiana 及其他
中国古籍
Edmond（1895)【aoi】【Google Books】【Archive】
Zheng（郑亚英） & Deane（1991）【pdf】
Beijing Normal University（2014）【pdf】
李国英等（2018）
日本古籍
Kornicki（1993）【article】
曼彻斯特中央图书馆Manchester Central Library
Axon（1877）【BL】
格拉斯哥大学University of Glasgow
Ferguson（1930）【cul】
Pearce（2015）【cul】
Weston（2023）【pdf】
二、专题目录：
敦煌文献（汉文部分）
Giles L（1957）解题目录【aoi】【nri】【manuscripts room】
Grinstead（1963）索引【aoi】【nri】
荣新江（1994）
方广锠（2000）
英藏敦煌文献·第15卷·英藏汉文佛经以外敦煌文献目录索引（2009）
古地图
中国
李孝聪（1996）英国部分包括BL, BLO, CUL, RGS, RAS藏品【aoi】【nri】【map room】
日本
Kornicki（2011）BL藏品【fames】
清代广东省档案
Pong（1975）目录【aoi】【manuscripts room】【fames】
华林甫（2009）影印地图
刘志伟&陈玉环（2012）影印全宗
英国国家档案馆（The National Archive）
方志
Morton（1979）【aoi】【nri】【fames】
明清小说
柳存仁（1967）【aoi】（1982）
满文古籍
Simon & Nelson（1977）伦敦地区满文书【nri】【aoi】
【完整著录及藏地】
一、馆藏目录
【大英图书馆British Library (BL)】
Catalogue of Chinese printed books, manuscripts and drawings in the Library of the British Museum / by Robert Kennaway Douglas.
London : Longmans & Co., 1877.
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.18.183
Needham R. I.: East Asian History of Science – RBR
Trinity College Library – VII.2.2-3
British Library: Asian & African Studies Reading Room OIK 011.295 【add selfmark 加注書號】
Supplementary catalogue of Chinese books and manuscripts in the British Museum / by Robert Kennaway Douglas.
London : Longmans, 1903.
Holding library:
Needham R. I.: East Asian History of Science – RBR
Trinity College Library – VII.2.2-3
British Library: Asian & African Studies Reading Room OIK 011.295
1877年版大英博馆馆藏中文刻本、写本、绘本目录 / 道格拉斯原编 ; 域外汉籍珍本文库编纂委员会编.
British Museum. Dept. or Oriental Manuscripts and Printed Books.
域外汉籍珍本文库
重庆：西南师范大学出版社；北京：人民出版社，2010.
Needham R. I.: East Asian History of Science – A910 BM
大英博物館所蔵漢籍目録 / ロバート・K・ダグラス編.
Daiei hakubutsukan shozō kanseki mokuroku.
[Catalogue of Chinese printed books, manuscripts and drawings in the library of the British Museum compiled by Robert Kennaway Dougla]
Tōkyō : Kagaku Shoin : Kasumigaseki Shuppan (hatsubai), 1987
東京: 科学書院: 霞ケ関出版, 1987.
Notes: 原著本篇1877年，補遺篇1903年刊の複製；解題坂出祥伸著。
British Library:
Asia, Pacific & Africa JPN.1986.a.588/1
Asia, Pacific & Africa JPN.1986.a.588/2
A Descriptive Catalogue of a Unique Collection of Chinese Printed Books, Mss., Scrolls and Paintings: Offered for Sale by Luzac& Co., Oriental Booksellers and Publishers
Lionel Giles, Luzac & Company, 1908 34 pages【This collection was shared by BL, BLO and CUL.】
【Aoi, Aylmer’s personal copy】
Lionel Giles翟林奈（1931）【BL】
Chinese Accessions. Subject Index. 1 vol. 1931（typewritten catalogue）
Chinese Accessions. Title Index. 2 vols. 1931（typewritten catalogue）
英国国家图书馆藏中文古籍目录（全二册）
廖可斌、王惠明、高虹飞、林旭文编著
北京：国家图书馆出版社，2020
A Guide to the Chinese and Japanese Illustrated Books exhibited in the King’s Library.
British Museum. Department of Printed Books.
London, 1887. order of the Trustees, 1887 – 16页 【pdf in HathiTrust】
Auguste Prévost, Catalogue of Chinese manuscripts in the British Museum (1854) (shelfmark Or.11623).【MS in British Library】
Descriptive catalogue of the Chinese, Japanese, and Manchu books in the library of the India Office【This collection is in the BL now.】
by James Summers
London, Printed by order of the Secretary of state for India in council, 1872.
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.18.71 【复印件】
Catalogue of Japanese Printed Books and Manuscripts in the Library of the British Museum, by Sir Robert Kennaway Douglas
British Museum. Department of Oriental Printed Books and Manuscripts.
London : By order of the Trustees, 1898.
Holding library:
UL: Order in West Room (Not borrowable) – 886.a.5
Asian & Middle Eastern Studies – J 026.1.1
Catalogue of Japanese printed books and manuscripts in the British Museum acquired during the years 1899-1903 / by Robert Kennaway Douglas.
London : British Museum, 1904.
Holding library:
UL: Order in West Room (Not borrowable) – 886.a.6
Asian & Middle Eastern Studies – J 026.1.2
Daiei Toshokan shozō Wa-Kansho sōmokuroku = Catalogue of early Japanese books in The British Library / Kawase Kazuma, Okazaki Hisaji kyōhen.
大英圖書館所藏和漢書總目錄= Catalogue of early Japanese books in The British Library / 川瀬一馬, 岡崎久司共編.
Tōkyō : Kōdansha, in co-operation with the British Library, 1996.
東京: 講談社, in co-operation with the British Library, 1996.
【1984年現在までに現「大英図書館東洋ならびに印度政庁コレクション, 日本語資料コレクション」(Japanese language collections, Oriental and India Office Collections in the British Library)】
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FD.20.20
Descriptive catalogue of Japanese books in the British Library printed before 1700, by Kenneth Burslam Gardner (London and Tenri, 1993).
Descriptive catalogue of Japanese books in the British Library printed before 1700 / Kenneth B. Gardner = Daiei Toshokan zō Nihon kohanbon mokuroku / Kenesu B. Gādonā hen.
大英圖書館藏日本古版本目錄/ ケネス B. ガード ナ－編.
London : British Library ;Tenri-shi, Japan : Tenri Central Library, 1993.
Holding library:
Asian & Middle Eastern Studies – J 026.5
Aoi Pavilion, Ground Floor – FD.20.19
藤本幸夫& Elizabeth McKillop，大英圖書館所藏朝鮮本に就いて，朝鮮學報，216（2010）， 1-63。【Fujimoto Yukio and Elizabeth McKillop, “Daiei toshokan shozo chosenbon ni tsuite,” Chosen gakuho 216 (2010): 1-63.】
Frances Wood, “Chinese Books in the British Museum,” in Ming Wilson and Stacey Pierson. ed. The art of the book in China: [colloquy] held June 13th-15th, 2005. edited by. London : University of London, Percival David Foundation of Chinese Art, School of Oriental and African Studies, 2006. 219-230.
Holding library: Needham R. I.: East Asian History of Science – C532.010076 PDF
【剑桥大学图书馆Cambridge University Library (CUL)】
A catalogue of the Wade collection of Chinese and Manchu books in the library of the University of Cambridge / by Herbert A. Giles.
Cambridge : University Press, 1898.
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor Info Icon FB.18.56
Needham R. I.: East Asian History of Science – A910 G5
Supplementary catalogue of the Wade Collectionof Chinese and Manchu books in the library of the University of Cambridge / by Herbert A. Giles.
Cambridge : University Press, 1915.
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor Info Icon FB.18.57
Charles Aylmer【before 2018】
The Chinese Collections
http://www.lib.cam.ac.uk/deptserv/chinese/collections.html
The Wade Collection
http://www.lib.cam.ac.uk/deptserv/chinese/wade.html
Withdrawn Chinese Books
http://www.lib.cam.ac.uk/mulu/fbwind.html
Finding list for the Hopkins Collection of Chinese Oracle Bones
http://www.lib.cam.ac.uk/mulu/bones.html
Chinese Microforms
http://www.lib.cam.ac.uk/mulu/micro.html
【2018年后网站变更】
http://www.lib.cam.ac.uk/collections/departments/chinese-collections/collections
The Wade Collection【威妥玛文库】
Withdrawn Books【闭架古籍】
The Hopkins Collection【甲骨】
The Picken Collection【音乐类图书】
Chinese Microforms【缩微胶卷：原国立北平图书馆甲库善本、内阁文库藏明代稀书等】
森瀬壽三，ケンブリッジ大学図書館ウェードコレクション明刊本抄本等初探，關西大學文學論集53(3), 121-144, 2004-01
Morise Toshizo, Some notes on Wade Collection, Kansai daigaku bungaku ronshū, 53(3), 121-144, 2004-01
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Basement – FA.501:13.1-35
Joseph P. McDermott, ケンブリッジの漢籍コレクションについて（Chinese Collection in Cambridge），收入永冨青地編訳，中国書籍史のパースペクティブ——出版・流通への新しいアプローチ，勉誠出版，2015，305-321。
周绍明著，永富青地日译，董岑仕中译，郑诚补注，剑桥的中国文献收藏，国际汉学研究通讯，第26期，2023年7月，第257—278页。
郑诚，剑桥访书记——学院图书馆藏汉籍经眼录，中国国家图书馆、中国国家古籍保护中心编，书志，第三辑，北京：中华书局，2022年5月，第247—281页。
Early Japanese books in Cambridge University Library : a catalogue of the Aston, Satow and Von Siebold collections / Nozomu Hayashi【林望】 & Peter Kornicki = Kenburijji Daigaku shozō wakan kosho sōgō mokuroku : ケンブリツジ大学所藏和漢古書総和目錄Cambridge : Cambridge University Press, 1991
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor Info Icon FD.22.28
Asian & Middle Eastern Studies Info Icon J 029.8
Needham R. I.: East Asian History of Science IA920 KOR
ケンブリッジ大学図書館所蔵アーネスト·サトウ関連蔵書目錄，1-5卷，監修·解說小山騰，東京 :ゆまに書房，2016.
第 1卷. 茶色蔵書目錄 — 第 2卷. 薩道蔵書之内戯作洒落及中本随筆寓言之類并ニ黒色帙入等之書籍目錄. 薄墨色蔵書目錄 — 第 3卷. 日本寬永以前古版書籍之目錄. 英国送リ日本古版書籍番号順次目錄. 朝鮮版書籍目錄. 朝鮮版書籍目錄順序次第ノ甫稿. 英国ニ贈ル書籍ノ目錄. 物語草紙日記ノ類旧目錄ニ有之テ現ニ書籍見アタラヌ分. 物語及草紙日記類ノ部·和歌并ニ記行類の部. 桝目原稿用紙サトウ蔵書目錄. 一枚ものサトウ蔵書目錄. 朱刷罫紙目錄. 神戶送リ仏経ニ関係スル仮文ノ書籍目錄. List of Japanese books — 第 4卷. 王堂蔵書目錄. 王堂蔵書中無之分. 王堂君エ贈致スル書籍目錄. 語学書目錄 — 第 5卷. Catalogue of W.G. Aston’s collection of Japanese books. Voume 1. Catalogue of W.G. Aston’s collection of Japanese books. Voume 2. アストン蔵書目錄.
UL: Aoi Pavilion, follow signs to South Gallery – continue past the South Staircase to Aoi Pavilion Ground Floor FD.28:09.494a-e
【剑桥大学图书馆，英国圣书公会寄存圣经译本】
Historical catalogue of the printed editions of Holy Scripture in the library of the British and Foreign Bible Society. v. 2. Polyglots and languages other than English
Comp. by T. H. Darlow and H. F. Moule
British and Foreign Bible Society. Library.
London : The Bible House, 1903-11.
Holding library:
UL: Order in Bible Society, Anderson Room (Not borrowable) – BSH.404.42
UL: Rare Books Room (Not borrowable) – B150.18.1
【本目著录之书今在Anderson Room】
A catalogue of Scriptures in the languages of China and the Republic of China / compiled by Hubert W. Spillett ; edited and indexed by the Librarian of the British and Foreign Bible Society.
Spillett, Hubert W.
London : British and Foreign Bible Society, 1975.
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.701.29
Order in Bible Society, Anderson Room (Not borrowable) – BSH.404.26, 26a
Rare Books Room (Not borrowable) – B150.18.15
【李约瑟研究所东亚科学史图书馆East Asian History of Science Library, The Needham Research Institute】
英国剑桥李约瑟研究所东亚科学史图书馆藏汉籍善本图目
莫弗特（John P. C. Moffett）、陈正宏主编
上海：中西书局，2020
【牛津大学鲍德林图书馆Bodleian Library Oxford University (BLO)】
A catalogue of Chinese works in the Bodleian Library / by Joseph Edkins.
Oxford : At the Clarendon Press, 1876.
Holding library:
Needham R. I.: East Asian History of Science – RBR
Trinity College Library – VII.2.39[1]
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.18.72 [Oxford, 1964]【复印件】
A catalogue of Japanese and Chinese books and manuscripts lately added to the Bodleian Library / prepared by Bunyiu Nanjio. Bodleian Library.
Oxford : At the Clarendon Press, 1881.
Holding library:
UL: Order in Rare Books Room (Not borrowable) – 8880.b.204
Trinity College Library – VII.2.39[2]
向达《记牛津所藏的中文书——瀛涯琐志之一》，《国立北平图书馆馆刊》，第10卷第5号，1936，9-44页。收入向达著《唐代长安与西域文明》（三联书店，1957；河北教育出版社，2001）
The Backhouse collection / by David Helliwell.
Oxford : Bodleian Library, 1983.
Series:A catalogue of the old Chinese books in the Bodleian Library ; 1 Holding library:
Needham R. I.: East Asian History of Science – A910 H4.1
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.18.140
Asian & Middle Eastern Studies – F II 04200.1
Alexander Wylie’s books / by David Helliwell.
Oxford : Bodleian Library, 1985.
Series:A catalogue of the old Chinese books in the Bodleian Library ; 2 Holding library:
Needham R. I.: East Asian History of Science – A910 H4.2
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.18.141
David Helliwell（2012）http://serica.bodleian.ox.ac.uk/
“a subset of the Bodleian’s allegro catalogue of Chinese books, which has been designed to show the extent and nature of our pre-modern holdings, and to give access to those parts of the collection that have been digitlised.“
【serica.bodleian.ox.ac.uk自2021年秋停止更新，2024年10月网页撤销】
David Helliwell（2022）https://serica.ie/SericaProject/SPindex.html
【A up-to-date Serica】
David Helliwell（？-2025）https://serica.ie/17thcent/17theu.html
CHINESE BOOKS IN EUROPE IN THE SEVENTEENTH-CENTURY
Izumi K. Tytler, ‘The Japanese collections in the Bodleian Library’. in Japanese studies : papers presented at a colloquium at the School of Oriental and African Studies, University of London, 14-16 September 1988. edited by Yu-Ying Brown. London : British Library, 1990. pp. 113-122.
Holding library:
Asian & Middle Eastern Studies – J 041.1
Needham R. I.: East Asian History of Science – C927.4 YYB
Korean treasures : rare books, manuscripts and artefacts in the Bodleian Libraries and museums of Oxford University / Minh Chung.
Oxford : Bodleian Library, 2011.
Holding library:
UL: Order in Reading Room – C201.b.2000
Asian & Middle Eastern Studies – K 630.17
【伦敦大学亚非学院School of Oriental and African Studies (SOAS)】
Catalogue of the Morrison Collection of Chinese Books. [馬禮遜藏書書目]
West, Andrew C. [魏安]
London : School of Oriental and African Studies, 1998.
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.18.170
The Staunton Collection (1853)
https://www.babelstone.co.uk/Morrison/Other/Staunton.html
A descriptive catalogue of the pre-1868 Japanese books, manuscripts, and prints in the Library of the School of Oriental and African Studies / by D. G. Chibbett, B. F. Hickman, S. Matsudaira.
University of London. School of Oriental and African Studies. Library.
London ;New York : Oxford University Press, 1975.
Holding library:
UL: Order in West Room (Not borrowable) – 897.c.48.4
Catalogue of Japanese manuscripts in the Library of the School of Oriental and African Studies : together with a short history of manuscripts in Japan / by Yoshiko Yasumura.
[London] : the Library, 1979.
Holding library:
UL: Order in East Asian Reading Room (Not borrowable) – FJ.999.260【Aoi Pavilion, Cambridge University Library】【2015-12-03 书库未找到，或在日文部主任办公室】
林望（Hayashi Nozomu），ロンドン大学東洋アフリカ校所蔵日本古典籍善本解題並に目録，東横学園女子短期大学「東横国文学」第十八号抽印，昭和六十一年（1986）三月十日刊
Holding library:
UL: Aoi Pavilion
【维尔康医史研究所Wellcome Institute for the History of Medicine (Wellcome)】
Catalogue of Chinese books and manuscripts in the library of the Wellcome Institute for the History of Medicine / Hartmut Walravens ; introduction by Nigel Allan. 【收入合信Benjamin Hobson(1816-1873)旧藏】
London : Wellcome Institute for the History of Medicine, 1994.
Holding library:
Needham R. I.: East Asian History of Science – A812.42 WEL
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.18.163
Whipple Library: Reference Collection – REF (MED 101)
Japanese medical and other books at the Wellcome institute / P.F. Kornicki.
Oxford : Oxford University Press, 1997.
Holding library:
Asian & Middle Eastern Studies – REF 5.49
【利兹大学图书馆The Brotherton Library, Leeds University Library】【原皇家亚洲学会藏书】
Catalogue of the Chinese library of the Royal Asiatic Society / by the Rev. S. Kidd.
London : Printed by J.W. Parker, 1838.
Holding library:
Christ’s College: Old Library – Ask Library Staff – U.9.8
A catalogue of the Chinese manuscripts in the Library of the Royal Asiatic Society / [compiled by Henry F. Holt].
Journal of the Royal Asiatic Society, 01/1890, Volume 22, Issue 1, pp. 1 – 117
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.18.19
【曼彻斯特大学图书馆The John Rylands Library, The University of Manchester Library】【原Crawford collection, Bibliotheca Lindesiana】
Bibliotheca Lindesiana. Catalogue of Chinese books and manuscripts
Crawford, James Ludovic Lindsay, Earl of, 1847-1913.
Edmond, John Philip, 1850-1906.
[Aberdeen] Priv. print. [Aberdeen university press] 1895.
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.18.62
【pdf】【Archive】
Beijing Normal University, Catalogue of the Ancient Chinese Books collection in the John Rylands Library (unpublished catalogue, 2014) 【pdf】
【www.library.manchester.ac.uk/rylands/special-collections/search/published-catalogues/chinese-collection/】
Zheng Yaying（郑亚英） and John B.W. Deane, Handlist of the Chinese Collections in the John Rylands University Library of Manchester (unpublished catalogue, 1991). 【pdf】
【www.library.manchester.ac.uk/rylands/special-collections/search/published-catalogues/chinese-collection/】
英国曼彻斯特大学约翰·赖兰兹图书馆中文古籍目录（全二册）
李国英、周晓文、张宪荣编著
北京：中华书局，2018
P. F. Kornicki, ‘The Japanese Collection in the Bibliotheca Lindesiana’, Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester, vol. 75, no. 2 (1993), pp. 209-300.
【曼彻斯特中央图书馆Manchester Central Library】
Handbook of the Public Libraries of Manchester and Salford
William E. A. Axon
Manchester : A. Heywood & Son, 1877.
British Library
Shelfmark(s): General Reference Collection 11903.c.5.
【格拉斯哥大学University of Glasgow】
The printed books in the Library of the Hunterian Museum in the University of Glasgow / a catalogue prepared by Mungo Ferguson … with a topographical index by David Baird Smith.
Hunterian Museum (University of Glasgow). Library.
Glasgow : Jackson, Wylie, 1930.
Holding library:
UL: Order in Reading Room – 9880.a.1
Nick Pearce, ‘At last in Dr Hunter’s library’: William Hunter’s Chinese collections. in Pearce, N., Hancock, E. G. and Campbell, M. (eds.) William Hunter’s World. The Art and Science of Eighteenth-Century Collecting. Farnham: Ashgate Publishing, 2015. pp. 263-281.
David Weston, Chinese and Manchu books in the Hunterian Library University of Glasgow, 2023. pp. 252.【pdf】【https://eprints.gla.ac.uk/304568/】
二、专题目录：
【敦煌文献（汉文部分）】
Descriptive catalogue of the Chinese manuscripts from Tunhuang in the British Museum, by Lionel Giles.
British Museum. Dept. of Oriental Printed Books and Manuscripts.
London, Trustees of the British Museum, 1957.
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.18.32
UL: Manuscripts Room (Not borrowable) – A232.22
Needham R. I.: East Asian History of Science – A912.1005 G5
Title index to The descriptive catalogue of Chinese manuscripts from Tunhuang in the British Museum / by E.D. Grinstead.
British Museum. Department of Oriental Printed Books and Manuscripts.
London : Trustees of the British Museum, 1963.
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.18.70
Needham R. I.: East Asian History of Science – A 912.1005 G7
荣新江编著，《英国图书馆藏敦煌汉文非佛教文献残卷目录（S.6981-13624）》，台北：新文丰出版社，1994。
方广锠编著，《英国图书馆藏敦煌遗书目录斯6981号—斯8400号》，北京：宗教文化出版社，2000。
英藏敦煌文献第15卷 英藏汉文佛经以外敦煌文献目录索引
作者：中国社会科学院历史研究所编
成都：四川人民出版社，2009
【古地图】
欧洲收藏部分中文古地图叙录A descriptive catalogue of pre-1900 Chinese maps seen in Europe【英国部分包括BL BLO CUL RGS RAS】
作者：李孝聪
北京：国际文化出版公司，1996
Holding library:
Needham R. I.: East Asian History of Science – A261.01 LXC
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.201.84
UL: Order in Map Room (Not borrowable) – S696.d.99.46
Catalogue of pre-modern Japanese maps held in the British library = Daiei Toshokan shozō Nihon kochizu sogō mokuroku / compiled by Peter Francis Kornicki.
Kornicki, Peter F. (Peter Francis)
London : British Library, 2011.
Holding library:
Asian & Middle Eastern Studies – J 029.14
【清代广东省档案】
A critical guide to the Kwangtung provincial archives, deposited at the Public Record Office of London / by David Pong.
Cambridge, Mass. : East Asian Research Center, Harvard University : distributed by Harvard University Press, 1975.
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.113.222
UL: Manuscripts Room (Not borrowable) – A640.96
Asian & Middle Eastern Studies – F II 00246
华林甫《英国国家档案馆庋藏近代中文舆图》，上海社会科学院出版社，2009。
刘志伟、陈玉环主编《叶名琛档案：清代两广总督衙门残牍》（8册），广东人民出版社，2012。
【方志】
Union list of Chinese local histories in British libraries / compiled by Andrew Morton.
Oxford : China Library Group, 1979.
Holding library:
Asian & Middle Eastern Studies – F II 00245.2
Needham R. I.: East Asian History of Science – AL260.1 MOR
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.201.40
【明清小说】
Chinese popular fiction in two London libraries.
Liu, Cunren.
Hong Kong, Lung Men Bookstore, 1967.
Holding library:
UL: Aoi Pavilion, Ground Floor – FB.501.29
[Rare editions (1571-1908) of Chinese popular fiction preserved in the British Museum and the Library of the Royal Asiatic Society. 134 titles.]
柳存仁编著，伦敦所见中国小说书目提要，北京：书目文献出版社，1982。
【满文古籍】
Manchu books in London : a union catalogue / by W. Simon and Howard G. H. Nelson.
Simon, Walter, 1893-1981.
London : British Museum Publications, c1977.
Holding library:
Needham R. I.: East Asian History of Science – A910 S50
UL: Aoi Pavilion, Basement – FE.302.2
【完】
本文由公众号“天算与经学”编辑，转载请注明出处。
本篇文章来源于微信公众号: 天算与经学