台湾出版之有关澳门史料及庋藏之澳门档案举隅

李德超*

壹、引言

澳门虽为弹丸之地，然自朱明晚年，已成中西文化交流之重要都市。凡近世西洋之宗教、文化、与科学、艺术诸端，几皆经由澳门以传入中国内地；而中国之儒家学说，与建筑、绘画等艺术，亦经由澳门以传播欧美诸邦。况自葡萄牙人之东来，四百年间，两国外交，多有接触，继而延及西荷英美诸国，而澳门亦渐变为中国领土主权下之化外城市，其社会形貌及政治生态，与国内其他市镇，同而不同。故国内每遇变故，则幞被南徙者大不乏人。其流寓诸人，又往往有义士忠臣、骚人墨客之辈，遂又影响于澳门之文化教育。以故澳门历史，非仅为一方之志乘，亦可视为近世中西交通、文化交流，乃至外交、教育、宗教等专史之一枚环节，实不得以其地小而忽之。

惟治史必讲求史料，譬犹砖瓦木石之于建筑工师，不可或缺。然求书之道甚多，如宋季郑樵，曾以十年搜访图书之经验，作“求书之道有八论”，其中有因地以求之说。夫然，则治澳门史者，宜可从澳门以搜求有关材料。独憾澳门文献不足，公私所藏甚尠，故治史者不得不假藉外求。比年澳府有司，亦已从澳门境外搜集有关文献，闻已得自墨国等地所藏洋文档案若干，并已制成八厘米胶卷等，将为治澳门史者提供不少方便。惟中文数据，仍甚短缺。笔者生长澳门，又对地方志乘，稍有涉猎。每浏览诸书，凡见有关澳门史料者，包括专著及散篇论文，与乎外交条约及官方档案，或用价购入，或影副存藏，皆敝帚自珍，视为瑰宝。第以四方游食，而历年讲授科目，又皆与澳门史事无所关连，故所得亦不多，尤不免于挂一漏万。爰择其在台湾地区所出版者，并在台所藏诸澳门档案，举例而简介之，以与同好共相研讨。其在台所能见，而非在台所出版者，则不与焉。

贰、台湾地区所出版有关澳门史料之专著

台湾地区之出版品，四十年来，不在少数，惟以澳门为主题者不多。其不以澳门为主题，而实有澳门之史料者，则东麟西爪、偶尔可见。爰各以其出版年代为次，叙列如下：

一、以澳门史或澳门史料为书名者

(一)《澳门华侨教育》，冯汉树编着，民国四十九年二月，台北海外出版社发行。

是书共分八章：第一章，述澳门的地理环境与开发历史。第二章，为华侨兴学溯源。第三章，言侨校的奋斗。第四章，乃侨校概观与葡文学校。第五章，则述侨校的管理与行政。第六章，叙侨校的教务与训导。第七章，家庭教育与社会教育。第八章，为论侨教的改进。全书正文102页，为台湾地区四十年来出版品中唯一述澳门侨教之专书，亦有可资参考者。

(二)《澳门华侨志》，丁中江等编撰，民国五十三年五月，台北华侨志编纂委员会发行。

是书共分七章：第一章，史地概况。第二章，澳门华侨经济。第三章，澳门华侨文化教育。第四章，澳门华侨社团组织。第五章，澳门华侨社会生活。第六章，澳门华侨对当地与祖国之贡献。第七章，当地政府对华侨之待遇。全书正文179页，有各类统计数据，亦有参考价值。

(三)《澳门纪略》，印光任、张汝霖撰，民国五十六年十二月，台北广文书局影印乾隆十六年辛未本。

是书尚有其他版本，如台湾华文书局中华文史论丛第十三辑影清光绪三年祁《岭海异闻录》本等。全书计分三篇，首形势、次官守、次澳番，并有附图。祁本注脚尤为详尽，乃最早之澳门专志，为治澳门史者所不可不备之参考书。

(四)《澳门公牍偶存》，见《振绮堂丛书》页第441至515。

是书为汪康年自其友人邵阳魏勖处写得之，而印入《振绮堂丛书》。魏勖字逖仙，其先人尝为前山同知，兼管澳门交涉之事。此书盖从其前任蔡国桢时所办澳门公牍录出，全书共七十三页，甚有参考价值。

(五)《澳门香港之早期关系》，郭永亮着，民国七十九年二月，台北中央研究院近代史研究所编印。

是书目次，计分为前言，第一章，澳门的地理形势与初民。第二章，澳门名称的来源。第三章，澳门旧城墙界考。第四章，澳门早期的炮台。第五章，澳门早期的教堂。第六章，香港开埠前英人在澳门的活动。第七章，英人坟场之今昔。第八卓，十六柱猪仔馆。第九章，澳门葡侨对香港开埠之贡献。第十章，关闸–中西文化交流的标识。全书正文129页。惟内容颇多谬误，读者宜细加斟酌。笔者尝撰书评一篇，载于中央研究院近代史研究所之“近代中国研究通讯”第十期，兹不赘述。

二、不以澳门为标题，而有澳门之史料者

(一)《岭云海日楼诗钞》，丘逢甲撰，民国四十九年八月，台湾银行经济研究室编印台湾文献丛刊第七十种。

是书分上下二册，其第二册卷七，光绪二十六年(1900)庚子稿，页第135，有《澳门有赠》诗一首，又有《澳门杂诗》十五首，可资参考。

(二)《中外条约汇编》，李振华辑，民国五十三年，台北文海出版社刊行。是书载中外各条约，有关于中葡所订者，计有：

同治元年七月十八日(1862年8月13日)在天津签订之“和好贸易条约”。

光绪十三年十月十七日(1887年12月1日)在北京签订之“和好通商条约”。

光绪十三年十月十七日，在北京签订之“会议专约”。

光绪十三年十月十七日，在北京签订之“会订洋药如何征收税厘之善后条款”。

光绪二十八年九月十四日(1902年10月15日)在北京签订之增改条款。

光绪二十八年九月十四日，在北京签订之增改条款。

光绪二十八年九月十四日，在北京签订之“关于广澳铁路来往照会”。

光绪二十八年十二月二十九日(1903年1月7日)在北京签订之“分关章程条款”。

光绪三十年十月初五日(1904年11月11日)在北京签订之“通商条约”。

光绪三十年十月初五日在北京签订之“办理新约第三款合订章程”。

光绪三十年十月初五日在上海签订之“广澳铁路合同”。

民国六年十月一日在北京签订之“邮资条件”。

民国六年十一月六日在北京签订之“互寄汇票条约”。

民国十七年十二月十九日在南京签订之“友好通商条约”。

民国十九年七月廿一日在上海签订之“报务合同”。

民国三十六年四月一日，在南京签订之“关于取消葡萄牙在华领事裁判权及处理其他事项之换文”。

民国三十七年三月四日在澳门签订之“金融协定”。

民国三十七年三月十二日在澳门签订之“关务协定”。

故甚有参考价值。

(三)《清实录》，民国五十三年一月，台北华文书局印行。是书于五十九年六月曾经再版，有关澳门之史料，散见各朝，可资参考。

(四)《中山文献》，吴相湘主编《中国史学丛书》，民国五十四年三月，台北学生书局印行是书全八册，包括各种《香山县志》，澳门本为香邑一隅，故是书颇有参考价值。

(五)《明实录》，民国五十六年三月，台北中央研究院历史语言研究所印行。

是书为影钞本，部头甚大，有关澳门史料，见载于晚明各朝代，可供参考。

(六)《方豪六十自定稿》，方豪撰，民国五十六年六月，台湾学生书店出版。

是书分上下二大册，另有补编一册，其中甚多关于澳门之资料，如上册之“拉丁文传入中国考”，“明季西书七千部流入中国考”，“明清之际中西血统之混合”等，下册之关于利玛窦、南怀仁、吴渔山等资料，及乾隆间由澳门至成都之旅费等资料。尤其“流落于西葡的中国文献”中之八、里斯本的重要档案馆，九、海外历史档案馆的中国文献，十、东波塔档案馆的中国文献，颇有参考价值，爰特钞录如下：

1.关于中国官吏接任之文件

(1)嘉庆十七年二月二十二日，香山县左堂潘，牌示到任接印视事，仰夷目知悉。(64此为临时编目，下同。)

(2)同年九月初六日，署广州澳门海防军民府，兼管顺德、香山二县捕务水利，记名府正堂，拣发分府，加十级，纪录十次吉，行知于本月初二日接印视事。右牌仰夷目……准此。(22)

(3)嘉庆十八年二月十六日，署广州澳门海防军民府，兼管顺德、香山二县捕务水利，顺德县正堂十二级，纪录五次周，牌示于本月十三日接印视事。给夷目啊啊哆。(94)

(4)嘉庆十九年十二月初七日，署广州澳门海防军民，并管顺德、香山二县捕务水利，候补分府，加五级，纪录十次梁，牌示本月初四日接印视事。(122)

2.关于中国官吏到澳之文件

(1)嘉庆十七年正月十七日，澳门军民府马，谕澳门夷目……的于本月十九日亲临澳门公干，预办公馆伺候。(68)

(2)同年三月十七日，香山县左堂潘，谕夷目……于澳门备办公馆一所，听候本分县按临住箚，查察事务。(73)

(3)同年四月初四日，澳门军民府马，札夷目……定本月初五日临澳，查询西洋人高临渊等三名，是否搭船回国一案，即预备公馆。王雅各布伯因何逗留?(57)

(4)同年六月初三日，澳门军民府马，谕澳门夷目……的于本月初五日亲临公干，即预备公馆伺候。(45)

(5)同年七月初三日，澳门军民府马，谕的于本月初七日亲临澳门公干，即预备公馆伺候。(38)

(6)同年十月十五日，署军民府吉，谕夷目啊啊哆，本月十六日亲临澳门公干，即预办公馆伺候，所有应办事宜，亦即照例办理。(8)

(7)同年十二月二十日香山县正堂彭谕夷目啊黎哆，现已回任，指日临澳，着即预备公馆一所。(1)

(8)嘉庆十九年十二月初八日，署澳门军民府梁，谕澳门夷目……本月初十日亲临澳门，查阅地方情形，预办公馆，并派拨夷兵，在三巴门伺接，大炮台放炮。(121)

3.关于澳门缴租之文件

(1)嘉庆十七年十一月廿四日，署香山县正堂郑，谕……于冬至前后刻日完纳嘉庆十七年分澳地租银五百一十五两。(5)

(2)同年十一月十一日，署香山县正堂郑，谕夷目……速纳本年分濠镜澳租银五百一十五两。(31)

(3)同年十二月十四日，署香山县正堂郑，谕夷目啊啊哆应纳嘉庆十七年分濠镜澳地租银五百一十五两，预备足色纹银，毋得仍用花银洋平兑交。(4)

(4)嘉庆十八年十二月初五日，特升直隶州香山县正堂彭，谕夷目……差委吏书银匠，携带法码，前赴兑收嘉庆十八年分租银五百一十五两；毋得仍用花银洋平。“系征解藩宪，附入地丁粮项内报销。”(92)

4.关于不许葡人越界之文件

嘉庆十九年九月十一日，特调香山县正堂马，谕夷目……尔夷人……赁居澳地，已历二百余年。……定有界址，止准在关闸之外居住，毋许私行出入。……向来该夷目管束夷人，亦极严肃，从无越界滋扰之事，华夷甚属相安。访闻得前月二十外，有澳夷五六人，擅自潜出乡间，在五桂山脚、罗陌、后门、遥径等处地方，掘毁居民薯芋，并抢人鸭只情事。查五桂山等村，相离澳门四五十里。……严加约束夷人。……查覆，抑系无知误入界地迷途，因饥掘抢食物。(117)(按此文件后附葡文文件二)

5.关于澳门葡官之文件

(1)嘉庆十四年十月日，阖澳绅士铺商同拜顿，为挽留番差上某中国官员文一件，有云：“虽属外国之官，而久托帡幪”又“书上大西洋咘喥叽国王”一件。又“致呵哒亭上书稿”一件，称：“端此上呵哒亭上列位先翁垂青。”(152)

(2)嘉庆十九年六月廿六日，香山县正堂马，谕夷目……转饬第三号船主噧喴咇嘟夷人，串同华人偷窃分赃，事隔一月之久，始行具报；又不将船上人解候质讯，殊属胡涂。(104)

(3)同年七月十五日，特调香山县正堂马，谕夷目……查明嘉庆十三年，因不安分而令撤回西洋之兵头噜咖，何以又复来澳?且无该国王文凭故旧兵头唎喱咧不肯交盘等事。(103)

(4)同年八月廿一日，同官谕夷目……将兵头噜咖迅速遣回国。(111)

6.关于中国罪犯之文件

(1)嘉庆七十年五月廿三日，香山县左堂潘，札夷目……为严拏奸匪，遴选干役四路。尔夷兵仅能巡查夷地，至于华民作奸犯科之徒，非尔夷人所能查缉。如有土宄不法情事，许即指名赴禀。(50)

(2)同年七月初七日，澳门军民府马，札夷目……传谕澳门夷人，毋许将房屋赁借与新安渔船。“自嘉庆六年，有余天苍等四家混入澳内，多有匪徒混迹其间。”(41)

(3)嘉庆十九年十一月十三日，特调香山县正堂马，为奉谕严拿未获各犯(十六人)毋许藏留札。(126)

7、关于中国士兵差役之文件

嘉庆十七年五月廿二日，特授广州澳门海防军民府马，札夷目……请裁省丁役，殊属错误；并知会兵头各安职业，亦毋庸添拨夷兵，致生嫌隙。(51)

8.关于侮辱国人之文件

(1)嘉庆十七年正月□日，署香山县左堂周，谕澳门番差等知悉。现任夷目映哆呢，因何不遵法度理制，擅将监生史惠元乱打殴辱，据实明白禀复。(67)

(2)同年二月初三日，特授澳门军民府马，札番差及呞哒等，立即传唤夷目，依法惩究监生史惠元具控唩嚟哆各情节。“现任夷目唩嚟哆素行刁恶。”(70)

(3)嘉庆十九年八月十六日，特调香山县正堂马，札夷目……查验方亚豪、甘亚拱伤痕，延医调治，监禁凶夷，听候本县来澳究办。(109)

(4)同年同月十七日，香山县左堂周，谕夷目……立将逞凶小吕宋夷人咕送出，以便押辜保调。(110)

(5)同年同月廿日，特调香山县正堂马，札夷目……将凶夷咕严行监禁。〔方国杰、甘亚拱受伤〕(113)

9.关于禁止占筑之文件

(1)嘉庆二十年四月廿五日，谕夷目停工，毋许督率黑奴，砌筑石墙。(141残)

(2)同年八月十六日，特调香山县正堂马，谕澳门地保余有功、史文机、刘德高协同绅士赵允菁、叶恒澍等，查明沿海一带居民占筑何处?限五日绘图列折禀复，以便亲临查勘。〔查近日澳门沿海一带地方，竟有民人私自占筑，或藉向夷人输纳租银数钱，即串同修砌……。〕(118)

10.关于西人互殴互争之文件

(1)嘉庆十九年八月初三日，天朝协镇广东省香山水陆等处地方都督府，加五级，记录十次罗照会住澳西洋国钦差：咭唎与咪唎各争一船，饬暂留，俟奉督部堂檄，应如何办理，方得将该船押出。(129)

(2)同年八月十六日，特调香山县正堂马，札夷目……查明红毛水手鬼子被西洋鬼兵致伤身死案。(112)(此处红毛乃指英人)

(3)同年十一月廿六日，特调香山正堂马，札番差：限三日内禀报。红毛水兵叻，在龙暠庙前，被西洋夷兵啰喂咖，喱埘二名戳死案。(125)

11.关于不准英人逗留之文件

嘉庆十八年九月初八日，香山县左堂周，札番差及夷目……勒令咭唎国夷人喇刻日回国，毋任藉病逗留。(96)

12.关于鸦片之文件

(1)嘉庆十六年九月，奉升西洋国内大臣，恩赏噶哋吪喱各处地方，现任西洋国使，摄理澳夷事务，呖吃咘嗲吐喱喴嚹，请免夷人哑哋唦带运黑坭一十五箱出洋交售。(关口人见财起意，必须备银万两取赎，方可干休。该夷寄搭此坭过澳，委实冒误。)(139)

(2)嘉庆十九年十二月廿四日，督批查缉在澳门贩卖鸦片罪犯。十二月廿五日抚批。(据澄海县李、香山县马会禀)(127)

(3)嘉庆二十年四月十二日，天朝奉政大夫，广州澳门军民府刘，谕番差吃咘嗲吐唎嚹速将鸦片烟坭一项，设法严查禁革尽净。(134)

(4)同年七月初六日，特调香山县正堂马，谕夷目……西洋货船到澳，限三日内赴海关呈报；饬令各夷商不带鸦片。(144)

(5)同年七月十一日，管理澳门总口税务，汉军防御府李，谕夷目……第十号等船，听候查验，有无夹带鸦片。(135)

(6)无日期，夷人禀一件：鸦片烟坭七箱交娘妈阁拨役看守。(151)

13.关于华洋债务之文件

(1)嘉庆十七年正月廿九日，广州澳门海防军民府马，牌示夷目……将吴阿杰缴到上年租银六圆零五钱，转给贞女院管理番僧吧啊喱啊啊。“水坑尾夷人贞女庙……嘉庆十三年因红夷登岸，澳门铺民惊慌逃走，小的亦同妻子搬迁数月，是年止住数月……夷僧……”(66)

(2)同年二月初三日，特授广州澳门军民府马，札番差查哆呢及唩嚟哆等欠租案。(71)

(3)同年十月十四日，署澳门军民府吉，论夷目唩嚟哆，查明唎收到纪开丰货银实有若干？该夷私避，有无银物寄顿别夷?其唎所住房屋，是否实系味哋吗啲唦之业?至负欠纪开丰货银，应如何抵垫之处?刻日秉公妥议。(17)

(4)嘉庆十九年四月初八日，特调香山县正堂马，谕夷目……将陈温氏前缴林亚沛的笔字约，连林亚沛一并解赴本县，以便讯追。(林亚沛系西洋夷书，借去番银八十三员，每员每月利息一分五厘。)(97)又同年六月十四日，同官谕同。(5)

14.关于房产房租之文件

(1)嘉庆十七年三月十六日，澳门军民府马，札夷目……转饬贞女院夷人不得对吴亚杰坑尾房屋，另议加租。(75)

(2)同年五月初七日，香山县左堂潘，谕夷目……准前任夷官兴修风顺庙街房屋。(49)

(3)同年八月十五日，署军民府杨，札夷目……转饬前任理事官噧喴喱嚹，如欲取回房屋，自应将张济宽顶铺费用，酌量补还。(30)

(4)无年月日，唩嚟哆禀为夷妇口口在风顺庙有铺一所，为林述苍占据，请追究级(?)还。(155)

15.关于翻译洋信书之文件

(1)嘉庆十七年九月初六日，署澳门军民府吉，谕夷目……小三巴堂寄东堂李老爷洋信一封，学算书四卷，饬令通事哋哩妥算书四卷译出汉文，列册一样五本。(23)

(2)嘉庆十八年六月廿九日，署澳门军民府周，札夷目……查收算书四卷，转给该小三巴堂洋人收领，毋庸代为付寄，并具领状五本。(洋信一封，业已遵照译出；算书一项，多方寻觅，无人翻译，虽据称推演天文之用，并无干碍，究系西人寄京之件，若不译出咨送，核与定例不符。)(87)

16.关于黑人之文件

(1)嘉庆十七年五月初七日，香山县左堂潘，谕夷目……嗣后遇有华人果系滋事者，被获即应禀解地方官讯办，毋得擅自敲打。(本月初三日戌刻，郭亚有等三人行窃，该夷目督令黑奴痛打郭亚有手掌三十下。(48)

(2)同年六月廿九日，香山县左堂潘，谕夷目……即便传令各夷主约束黑奴。“澳内黑奴数百，每有呼群引队，在于街上。或截抢果贩，或醉酒行凶，多端滋事，不可枚举。” “本月二十七日申牌时候，有夷目唩嚟哆家使用黑奴数人……行凶”(54)

(3)同年八月廿八日，署香山县左堂顾，谕夷目……查明对吴亚表等行凶黑奴夷兵，严加看守。(33)

(4)同年九月初十日，署香山县左堂顾，谕夷目……查明黑奴夷兵，毁抢单开吴亚表等各铺物，分别追赔；仍将滋事行凶夷兵黑奴查明。(粘单一纸)(20)

(5)同年九月十二日，署香山县正堂郑，札夷目……立将恃酒行凶嚒嚧一名，严行管押，并即查明助殴伤人各兵鬼黑奴，一并拿获羁押；倘有脱逃，惟该夷目是问。“八月二十六日酉刻，三层楼铺户吴亚表、郭宁远、郭亚翰、黄亚意、吴亚蒂被殴伤。”)(21)

(6)同年九月三十日，署香山县正堂郑，札夷目……将一名及续获助殴伤人之兵鬼黑奴，查照夷法，从重究处。(25)

(7)嘉庆十九年八月，香山县正堂马告示：严禁各铺卖酒与黑夷沽饮，以杜衅端事。(128)(告示上已无日期可查，但文中提及西洋夷人殴伤红毛夷人及伤华人甘亚拱等。按关于“红毛水手鬼子”被“西洋鬼子”杀死，及甘亚拱等受伤，均有本年八月十六日文件可查，见“关于西人互殴互争之文件”及关于侮辱国人之文件。)

(8)同年九月十四日，香山县左堂周，谕夷目……约束黑奴，并令各黑奴主赔还吴履廷被抢衣物银两。(116)

17.关于调查船货之文件

(1)嘉庆十八年十月廿七日，特升山东登州府海防分府香山县正堂彭，谕夷目……洋船回澳，立即查明所带盐砂。(82)

(2)嘉庆二十年五月初三日，澳门军民府刘，谕番差禀复，洋商伍敦元等采买白铅，如何稽查事。(136)

18.关于西洋船只之文件

(1)嘉庆十八年三月，番差禀准大西洋三枝桅小夷船一只，采办些须货物。(154)

(2)同年四月十八日，署澳门军民府周，谕夷目……严饬本年正月内大西洋船，来澳顶补第二号船主，务使俟省行洋商到澳保办后，方许开行。(80)

(3)同年五月初七日，特升直隶州香山县正堂彭，谕夷目……严饬第二号船主咹哆呢咕噜，俟给发牌照，方准开行。(81)

(4)同年同月十五日，同官札夷目……查明第二号大西洋船主咹哆呢咕噜船只，曾否给照开行?(89)(91)同，同年十二月初四日谕。

(5)同年六月十三日，同官谕夷目……查明第二号大西洋船是否给有牌照开行?抑已不遵扣，擅自开行?(陈阿贞私运土桂皮漏税)(84)

(6)同年十一月初三日，特升山东登州府海防分府香山县正堂彭，谕夷目……转饬大西洋船，投行料理，毋得私自起卸货物。(89)

(7)同年十一月初五日，同官札夷目……九月初六日，遭风飘至澳门之大西洋船，准其顶缺额：嗣后不得据以为例，揑报遭风，船浅货少；切实遵给七纸。(83)

19.关于小西洋船只之文件

(1)嘉庆十九年七月初三日，特调香山县正堂马，谕夷目……确查小西洋国啊吗喇管驾之夹板夷船。(180)

(2)同年同月初八日，香山县左堂周谕同上。(107)

(3)同年八月初七日，特调香山县正堂马，谕夷目……查明在福建潭仔脚洋面之小西夷船啊啊唎咬商梢名数，因何不符。(114)

20.关于小吕宋船只行动之文件

(1)嘉庆十七年五月廿六日，管理澳门总口税务骁骑分府注，谕夷目……迅将小吕宋回帆进口夷船，照例顶额具报，以凭查丈征输，不得藉词乞恩。(46)

(2)嘉庆十九年五月初十日，香山县左堂周，谕夷目……查明第六号澳船，因何事故不复回澳？而顶补额之小吕宋(原少一船字)究何夷名?(99)

(3)同年同月十八日，同官谕夷目……查明小吕宋船二只是何夷名?何以第十号、第二十四号甫报开行，率行顶补?并查明因何不复回澳?(98)

21.关于英国船只之文件

(1)嘉庆十七年六月十八日，署香山县正堂郑，札夷目……转饬咭唎国船味吐作速修复开行，并严饬商梢人等，毋许登岸滋事。“正印公出，捕衙代印。”(42)

(2)同年同月廿四日，署香山县正堂郑，札夷目……查明咭唎国味吐夷船是否即港脚夷商叻咖船只?并禀复该船修好开行日期。(44)

(3)同年八月初六日，署香山县正堂郑，谕夷目……催令红毛大班饬令夷商唫咘嚧吥喇啴喇等五船，作速赶紧进口。(19)

(4)同年九月初六日，署香山县正堂郑，札夷目……查明前报咭唎国味吐夷船，由黄埔出口，遭风入澳修整之船，是否即系奉行饬知港脚夷商叻咖船只?抑或另船?仍即饬令该夷船赶紧修好开行。(26)

(5)嘉庆十八年十一月十六日，署澳门军民府李，谕兵头、夷目、番差，速饬咭唎国巡船，不得湾泊澳门(娘妈阁，袛许湾泊鸡颈洋外，现有水梢二十余人。)(95)

(6)同年同月廿七日，特升山东登州府海防分府香山县正堂彭，谕夷目……传谕咭唎国大班查明该国呷嚊唎商船，因何被巡船留住，不肯放行?(86)

(7)嘉庆十九年七月廿一日，番差传谕咭唎大班、兵头等，将巡船，定期开行：并传谕红毛大班，给予买办，并准其开船，照常贸易。如仍前违抗，则惟有禀请大宪，调拨舟师，严行轰击，不能稍后宽贷也。……至文内将国王及咭唎国王应平抬，乃与天朝并列，殊乖体制，合并申饬。(130残)

(8)特调香山县正堂马，札西洋国番差……不应放去咭唎船。(近来咪唎国与咭唎国不和，所有咪唎国夷船，来广贸易，必多带兵口火炮器械，专意抢劫咭唎国货船。是以咭唎国添设巡船一只，常在黄埔口外洋游奕，护送该国货船往来，实非在内地洋面生事。(142残)(按本件无日期，但必在嘉庆十八、九年之间。)

22.关于俄国船只之文件

(1)嘉庆十一年(月日不详)香山县正堂谕西洋夷目：嘉庆十一年正月初一日奉……嘉庆十年十月，有国船二只：船头一名嗞喳咚，一名啊……查明果系国船只否?向来从嗞喀啊到过天朝否?如何认识路程?……奉旨倘再有此项船只来广，并自未来过之别国船只，该地方官不许擅自放入。(38)

(2)嘉庆十九年九月廿一日，特升山东登州海防分府彭、特升香山县正堂马，札夷目……饬令啊啰嘶国夷商吥哋，详细询明，因何飘流到澳，催今作速扬帆驶回。〔九月初十日，有啰嘶国夷商吥哋船一只，来至鸡颈洋面湾泊……据船主称说：在吗喇格埠头，装载槟榔等货，出口回国，因风飘压至此。兹或回国，或进埔，未定等语……船上商梢三十二名。大炮四门，鸟枪二十枝，剑刀二十口，火药二百斤，弹子二百个……查啰嘶地处极北，向在恰克图通市，从无航海来粤。嘉庆十年，有国夷船二只进口，经前关部延查明实啰嘶，当经会同前督部堂那、(前)抚部院孙，恭折具奏，钦奉上谕，将来澳门等处，如再有此等外洋夷船，向未来粤者，其恳请贸易之处，断不可擅自准行……除谕洋商伍敦元等遵照，详细询明……〕(115)

(3)同年十月初三日，署澳门军民府，佛山分府官，谕西洋番差：传谕夷商，毋得私用三板，拢近夷船，起卸货物。(132)(按此谕乃准对俄船吥哋而发。)

(4)同年同月廿日，特调香山县堂马，札西洋番差：九月初十日啰嘶国船漂至澳外，直待访闻，谕饬并奉督抚大宪委员来澳查办，始行具禀，且真九月二十八日，直至十月十九日始行到县。查澳门距县一百余里，何以迟至二十余日?显系抬填月日。(131)

23.关于美国船只之文件

嘉庆十八年十一月十四日，特升直隶州香山县正堂彭，谕夷目……查明花旗吻叽夷船，因何擅自驶入澳港湾泊。刻日一体驱逐出境，毋任逗留滋事。(据澳差缪泰称：本月初四日，有引水刘启芳带花旗吻叽夷船一只，入澳湾泊。查船上并无炮械，止有商梢十名。)(93)

24.关于外国船遭风之文件

嘉庆十七年十月初五日，署香山县左堂顾，谕夷目唩嚟哆，查明本年九月初四日，在河面所见澳来夷三板之难夷等，系何国人?在何处洋面遭风?曾否到澳?于何日驾驶三板进埔?有何别项情弊?(11)

25.关于澳门洋人船只之文件

(1)嘉庆十八年四月初十日，钦命管理粤海关税务，加五级，纪录十次德告示：为严禁澳夷设立桦船，并三板不遵稽查，肃法纪事。“实贴澳门晓谕”(79)

(2)同年十一月初五日，升山东登州府海防分府香山县正堂彭，谕夷目……夷人驳船，止评额设三板船五只，每次驳载，必须报明；添雇民驾驶，必须赴关报明。(90)

(3)嘉庆十九年闰二月廿四日，署广州澳门军民府官，谕番差：嗣后三板出入经由口岸，务宜报明南湾税口查验放行。(123)

(4)同年三月初八日，署香山县正堂张，札覆澳门西洋国使：三板出入经由口岸，务宜报明，查验旅行。夷眷进澳，仍由南湾起卸，以杜夹带。(124)

26.关于其他洋船行动之文件

(1)嘉庆十七年六月初九日，澳门军民府马，札夷目……为恩免丈量小船，毋庸本分府代转。(43)

(2)同年七月卅日，管理澳门总口税务骁骑分府汪，谕夷目……丈明唎夷船若干丈尺?进口是何货物?将来是否仍行贸易?抑或如何着落?“本年五月内由小吕宋回帆。”(35)

(3)同年八月廿八日，署香山县左堂顾，札夷目……嗣后如有洋船回澳，应即随时禀报。“澳门额设二十五号洋船，递年往趁出口及回帆日期，并大小西洋，吕宋船只，来澳顶额营生，向由夷目禀报。……本月二十日有大西洋船一只，来澳顶补第十号额缺营生，至二十六日始行禀报……”(32)

(4)嘉庆十九年六月，管理澳门总口税务防御府菩，谕夷目……将第七号船，由哥斯达进口带来小船，顶额丈输。(100)

(5)同年十月初二日，特调查香山县正堂马，谕夷目……，查十八号船商梢，何以不符?(119)

(6)同年同月初十日，香山县左堂周，谕同上。(120)

(7)嘉庆二十年六月十二日，管理澳门总口税务，汉军正白旗，防御府李，谕夷目……为第二十二、第三、第一等船进口，立即报明本关，传知各夷商，嗣后夷船进口，立即报明本关。(143)

27.与安南有关之文件

(1)嘉庆十七年七月廿五日，澳门军民府马，札夷目……越南系别国夷船，不准擅泊内地口岸，西洋人喺澳内何人?因何敢与越南夷船(潘嘉成)私相交接?有何串通交易情事?仍传谕阖澳夷人，不得违例，私与该船往来。(39)

(2)同年八月廿二日，署香山县左堂顾，谕夷目……点还原起货，令安南船潘嘉成早速开行。(34)

(3)同年九月初三日，署香山县正堂郑，谕……，“将起贮乌木，刻日照数交越南国潘嘉成货船，载运开行回国。(24)

28.关于发疯寺之文件

(1)嘉庆十七年四月初三日，署香山县正堂郑，谕夷目……查明发疯寺山脚沙田情形。(78)按系痳疯院教堂。

(2)同年五月十二日，署香山县正堂郑，札夷目……刻日禀复，发疯寺山脚沙田是否各疯夷自行耕种?抑或批给附近农民耕输?能否日久相安，不致疯夷失所?每年租银若干?能否足敷各疯疾夷一年口粮?(47)

(3)同年十月十六日，署香山县正堂郑，谕夷目……查明前充通事曾否选入围内居住?其发疯寺山脚各田亩，递年所获租息若干？不发疯夷口粮，作何匀给?是否该夷目为之经理，不致向隅?倘陈亚满仍未搬入围内居住，亦即押令搬迁。(18)

(4)嘉庆十八年四月廿八日，特升直隶州香山县正堂彭，谕夷目……查明陈亚满曾否迁入围内居住?及发疯寺山脚田亩情形。(85)

29.关于拆除篷寮之文件

(1)无年月日，澳门西洋理事官唩嚟哆来文一件。(146)

(2)嘉庆二十二年十月初七日成合店等禀一件。十二月 日香山县正堂候补县正堂周谕一件。(146)。

(3)嘉庆二十三年正月初八日、正月十一日、正月某日、二月初四日、四月初七日、四月初八日、四月初十日、四月廿三日禀各一件：残。(146)又二月十一日，广州澳门海防军民兼署香山县正堂钟覆文一件。(146)

(4)同年二月吉日立领地段中文一件，葡文二件。有云：“尽一切蓬寮拆毁，改换砖瓦，建造成行。”

(5)同年五月初二日，西洋理事官唩嚟哆为篷寮事禀两广总督、香山县正堂、粤海关监督各一件。(150)

30.关于禁传天主教之文件

(1)嘉庆十七年四月十八日，香山县左堂潘，谕夷目……传谕番差及澳内西洋夷人，止许自行传习天主教，毋得诳惑内地人民入教；该夷目等毋得包庇。“诳惑内地人民，并私立神甫等项名号，蔓延各省。”(61)

(2)嘉庆十九年七月廿九日，特调香山县正堂马，谕澳门夷目……约束番夷，循分生理，自习其教，自保安居，不得煽惑内地民人来澳习教。(现奉大宪札饬，严禁民人私习天主教，并查拿前来粤贸易，引诱入教之山西人严本明究办，因该犯逃匿未获。前闻内地民人多有赴澳，与夷人往来熟识入教者，现在会营查拿。天主教礼拜诵经，乃该国夷人风俗，我天朝原不禁止；因乾隆十二年，有引诱内地民人有入其教之事，于三巴寺下，建立天主堂，名为进教寺，专为唐人进教之所。当经前县禀奉大宪，委员封闭禁止，永远不许私开出入在案。迄今又越六十余年，民夷向觉相安。但近日访闻，复有唐人私习天主教之事，或系在澳居民，或系附近各县民人，被一二棍徒引诱来澳，向尔等取诵经卷，持斋礼拜，殊属天干禁令。……)

31.关于严本明之文件

(1)嘉庆十九年七月初五日，香山县左堂周，谕夷目……查明与天主教匪认识犯人廖逢源一案之严本明，如有到澳，藏匿鬼楼，立即妥为送出。(105)

(2)同年同月廿五日，同官谕夷目……出具甘结，夷楼庙宇，各处并无严本明到澳藏匿。(102)

32.关于苏振生等文件

(1)嘉庆十三年七月，署广州澳门军民府熊，牌示夷目：苏振生已奏明接办西洋北堂乡信土物，自应照常在澳居住，不得以不同一国，而令在省城洋行居住，如有回国信息，亦应先行具禀。(133)

(2)嘉庆十七年二月廿五日，署香山县正堂郑，札澳门夷目……查洋人苏振生因何日久不行搭船回国?(72)

(3)同年三月廿日，署香山县正堂郑，谕夷目……俟有吕宋夷船或商船，由粤开往吕宋船只，即令高临渊等就近搭回本国。该夷目仍即严加管束，不许高临渊等与内地人民交接往来。(76)

(4)同日，澳门军民府马，札夷目……查明高临渊等何日起程?王雅各布伯因何独留?(74)参见前第二项。

(5)同年四月初二日，澳门军民府马，札夷目……禀复高临渊等三名，的于何日起程?……尚有王雅各布伯一人，因何不随同回国?(60)

(6)同年同月初五日，署香山县正堂郑，札夷目……立即禀复高临渊等三人，系于何月日?附搭何国夷船回国?其王雅各布伯患何病症?是否已愈?有无搭船回国?(58)

(7)同日，军民府马，札夷目……高临渊等三名是否实已回国?……何以起程之日该夷目不随时禀报?王雅各布伯因何逗留?(59)

(8)同月初六日，香山县左堂潘，谕夷目……高临渊等回国案。(63)

(9)同月十三日，军民府马，札夷目……更正高临渊等回国船名。“叻船无叻字样。”(62)

(10)同年五月十二日，署香山县正堂郑，谕夷目……催令王雅各布伯上紧医痊，另搭便船回国，毋得藉病逗留。(55)

(11)同月十五日，香山县左堂潘，谕夷目……作速令王雅各布伯回国。(52)

(12)同月廿二日，军民府马，札夷目……后有便船，务即勒令王雅各布伯起程。(现有第二号开往小吕宋，该船细小，除住船主、伙长外，舱位无多。王雅各布伯非比水梢之人，在于船面可能寝食，难以附搭。)(52)

(13)同月廿三日，澳门军民府马，札夷目……饬令王雅各布伯作速起程。(56)

(14)同年七月初八日，澳门军民府马，札……立即饬令王雅各布伯起程。(高临渊、德天赐、颜诗莫、王雅各布伯四名，奉旨遣令归国，已于上年十二月内，委员护送至澳门。高等三名于本年一月十六日附搭港脚夷商叻船回至呀罅埠头，另搭便船回国。)(37)

(15)同月廿九日，署香山县正堂郑，谕夷目……澳门现有便船，催令王雅各布伯附便船回国。(业已病痊)。(36)

(16)同年八月廿日，署军民府杨，札夷目……如西洋船开行，务必押带王雅各布伯搭船起程，断不能任其推诿。(因年老有病，不能搭吕宋船回国，恳恩宽限，俟隆冬时本国西洋船开行，即随同回国。)(29)

(17)同日，署军府杨，札夷目番差，不准王雅各布伯推诿(65)

(18)同年九月初四日，署委山县正堂郑，札夷目……押令王雅各布伯回国。(69)

(19)同日，署香山县正堂郑，札澳门夷目……限三日禀复，洋人苏振生因何日久不行回国?(40)

(20)同月十八日，署香山县左堂顾，谕夷目……于三日内据实禀复，苏振生因何日久不行附搭便船回国?有何前往别处?(27)

(21)同年十月初一日，署澳门军民府吉，札夷目……押令洋人王雅各布伯回国。(28)

(22)同日，署广州澳门军民府吉，札夷目唩嚟哆，即速押令西洋人苏振生速即回国。(10)

(23)同月十一日，署澳门军民府吉，札夷目唩嚟哆，即速查明第二十号大洋船，的于何时开行？务即押令洋人王雅各布伯并苏振生，一起附搭回国。(9)

(24)同月十五日，署香山县正堂郑，札夷目唩嚟哆，倘仍任听洋人苏振生逗留玩延，并不押令回国，定惟该夷目是究。(13)

(25)同月廿一日，署香山县左堂顾，谕夷目唩嚟哆，查明本年所到第十号，第二十一号大西洋船，的于何时开行?务即押令洋人王雅各布伯并苏振生一起回国。〔西洋人马秉干已于嘉庆十年正月二十四日回国。〕〔巡抚广东部院韩批……如谓附搭吕宋商船，回国不便，何以前此高临渊等又能搭回？显有支饰。现在吕宋船既已开行，大西洋船亦已到澳，两三月间即可回航……〕(12)

(26)同月廿四日，署澳门军民府吉，为勒催查报事，谕夷目唩嚟哆传知洋人苏振生暂缓附搭夷船回国。(16)

(27)同月廿五日，署香山县左堂顾，谕夷目唩嚟哆，督令王雅各布伯附搭第十一号大西洋船回国。(14)

(28)同月廿六日，署澳门军民府吉，谕夷目啊啊哆，押令洋人王雅各布伯务即附搭第十号月旺疏夏船开行回国。(15)

(29)同年十一月十六日，署香山县正堂郑，札澳门夷目唩嚟哆，立即严押苏振生附搭商船回国，将附搭船姓名，开行回国日期，飞禀转报，如再玩视，定惟该夷目是究。(6)

(30)同月廿二日，署香山县左堂顾，谕夷目唩嚟哆，立即押令王雅各布伯速赴第十号月旺疏夏船开行回国。(7)

(31)同年十二月初五日，署广州澳门海防军民府吉，为勒催查报事，札夷目准西洋人苏振生留粤接办西洋北堂事务，接办一切来往书信，毋庸饬令回国。(初四日准广州府关开：嘉庆十七年一月十七日奉布政使司曾批，本府申详查明西洋人苏振生现在澳门，寓居小三巴堂，办理西洋北堂乡信土物事宜……)(2)

(32)同月十二日，署香山县左堂顾，谕夷目唩嚟哆。(内容同上)。(3)

(七)《中西交通史》，方豪撰，民国五十七年七月，台北中华文化出版事业社，中华大典编印会合作出版。

是书全五册，于民国六十三年七月刊行第五版。其中自第三册起，颇有关于澳门之资料，如第四册第五章，据J. C. Thomson着Chinese Recorder， Vol Ⅺ X，谓隆庆三年(1569)澳门主教加内罗(D. Melchior Carneiro)首立医院，名曰(Santa. Caza da Mijericordia)，为近世西洋医学传入中国之始。又载17世纪中，成立医院一所，名日圣拉法厄尔(ST. Raphael)，即澳门所谓圣辣菲医院，亦即白马行医院是也，故五口通商以前，澳门西医事业，独步全国。凡兹种种，不可胜载，故甚有参考价值。

(八)《教廷与中国使节史》，罗光着，民国五十八年十二月一日，台北传记文学社出版。

是书分上下二册，为上册第三章，卜弥格充明使出使教廷之一至三节，第四章，多罗宗主教出使中国之第一节之戊；以及第五章第四节等，皆与澳门有关。

(九)《中国天主教史人物传》，方豪撰，香港公教真理学会及台中光启出版社，1970年9月及1973年12月再版。

是书共分三册，虽以港台两地共同出版为名，事实作者任教于台大、政大，且三册定价皆以台币而不以港币，仍应视为台湾之出版品。其中如第二册“陆希言传”，载有陆氏“澳门记”四叶，巴黎国家图书馆藏抄本，古郎氏编目7043号之9。述及清初迁界时之澳门状况，甚为珍贵。

(十)《澳门杂诗》，汪兆镛撰，台北文海书局近代中国史料丛刊第七十四辑第七三九册。

是书虽为诗集，然诗中所载，颇多为澳门社会之数据，可供参考。

叁、台湾地区所出版有关澳门史料之论文

台湾地区出版之期刊杂志、有关澳门之论文并不甚多，兹举数篇如下：

(一)“澳门古今谈”(上、下)，陈存仁撰，大成杂志42至43卷，页第2-9。民国五十六年五月六日。

(二)“为甚么香港澳门不能自治”，抽丝撰，综合月刊第153期至第47-49，民国七十年八月。

(三)“澳门在珠江口地位之探讨”，魏美昌撰，近代中国史研究通讯第十期，页145-151，民国七十九年九月

(四)“澳门香港之早期关系述评”，李德超撰，近代中国史研究通讯第十期，页223-232，民国七十九年九月。

(五)“澳门得名之由来与葡人之初来地为大门岛考”，李德超撰。《罗香林教授纪念论文集》，页481-510。新文丰出版公司，民国八十一年十二月

肆、台湾地区所庋藏有关澳门之档案

中央研究院近代史研究所档案馆藏有澳门档案共22宗、281册、5485页、分别隶属于咸丰十年(1861)至光绪二十七年(1901)总理各国事务衙门时期。光绪二十七年至宣统三年(1911)外务部。及民国元年(1912)至民国十六年之外交部三个时期。并于民国八十年五月出版《外交档案目录汇编》二册，故寻检甚便。又于民国八十一年十二月出版《澳门专档》第一册，其范围起自同治元年(1862)，下迄宣统元年(1909)，皆影印原文，则裨益学林，当在不少。其余诸档，并将于不日面世。爰钞录该馆所藏之澳门档案目录，并择其尚未出版之卷宗酌量影副数件，附诸其后，藉供同好参考。(见附件一)

附表所谓钞档、清档，系指依据原始公文，重新清誊钞录者。所谓原档，则为原始公文。又中央研究院近代史研究所档案馆尚未出版之档案，兹择其数卷，影副如后。(见附件二)

伍、结语

要之，澳门虽面积不大，惟四百年来，其发展涉及于中外交涉、中西交通、文化交流与乎教育、报业、暨革命事业等等，故其史料范围甚广，不仅《香山县志》、《澳门纪略》、《明实录》、《清实录》及外交条约与档案，乃至地方人士之诗文专集等可资参考，即如有关基督新旧教之传播，中西文化交流之研究等专著，亦可以视为研究澳门历史之素材。则治澳门史者，又不得只限于寻检以澳门为主题之史料，而必须涉猎更广更博，台湾地区之出版品不在少数，其中亦有与中国大陆及港澳地区之出版品相同者，惟如部份政府档案，于台湾地区以外，或不可得睹。然台湾保存档案之机构，除中央研究院外，尚有外交部、故宫博物院、国史馆、党史会等，尚待逐一寻检，一时仓卒之间，固无法竭泽而渔。特以中研院之档案为对象，并酌以其尚未出版面世之部，择其数卷，影副以供参考。至于专著与论文，更未足以尽其全貌，聊举数种，用为三隅之反已也。

【附件一】

中央研究院近代史研究所档案馆所藏澳门档

函号

原网址